GRIS (part. ROSO)

GRIS (feat. ROSO)

GRIS (part. ROSO)

Deine braunen Augen unter dem grauen HimmelTus ojos marrones bajo el cielo gris
Und meine Beine versagen beim GehenY mis piernas fallan en el caminar
Jetzt spreche ich nur mit dem Meer über dichAhora solo con el mar es que hablo de ti
Denn je näher ich komme, desto weiter bist du wegQue mientras más me acerco más lejos estás
Und jetzt, wo endlich alles besser läuftY ahora que todo va mejor por fin
Fordert die Dunkelheit eine weitere ChanceLo oscuro me pide otra oportunidad
Und ich, gewohnt zu sagen, dass ich ja sageY yo acostumbrado a decir que sí
Und mit meinem Schmerz und dem der anderen zu tragenY a cargar con mi dolor y el de los demás

Du hältst mich schlaflos wie eine MumieMe tienes sin dormir como momia
Du warst immer ernst und hast mich auf die Schippe genommenSiempre fuiste seria y me tomaste de coña
Komm zurück zu mir, mach es nicht in meiner ErinnerungVuelve conmigo, no lo hagas en mi memoria
Denn mein Kopfkissen ist müdeQue mi almohada está cansada
Von deinen Geschichten zu hörenDe que le cuentes tus historias
Ich trage Trauer, für unsere ZeitenVisto de luto, por nuestros tiempos
Als wir alles zusammen gemacht habenCuando solíamos hacerlo todo junto'
Wenn ich sage, dass ich dich nicht vermisse, lüge ichSi te digo que no te echo de menos te miento
Und ich gehe durch deine Straße, aber ohne ZielY camino por tu calle pero sin ningún rumbo
Früher sagte ich, dass das unsere Perfektion warSolía decir que lo nuestro era perfecto
Jetzt sage ich nur, dass es unser war und PunktAhora solo digo que era nuestro y punto
Und ich sehe, wie das nur vorübergehend warY veo cómo esto era solo pasajero
Und ich, Passagier des Zuges deiner Erinnerungen, wie ungerechtY yo pasajero del tren de tus recuerdos, qué injusto
Und du bist gegangen, ohne mir zu sagen, dass du diejenige warst, die mich erfülltY te fuiste sin decirte que eras la que me llena'
Dass dein Leben mit ihm vielleicht angenehmer istQue tu vida con él puede que sea más amena
Ich war so schlecht, aber du warst so gutYo estaba tan mal pero es que tú estabas tan buena
Alles, weil ich die Vergangenheit mit einer Kette schleppteTodo por arrastrar el pasado con una cadena
Meine Strafe erfüllend, gewählt vom ZufallCumpliendo mi condena, elegida por el azar
Jetzt erinnere ich mich nur daran, wie du Rum im Basar getrunken hastAhora solo te recuerdo bebiendo ron en el bazar
Die Dämonen der Vergangenheit sind heute auf der JagdLos demonios del pasado hoy salieron a cazar
Und egal wie weit ich renne, sie werden mich immer einholenY por más lejos que corra siempre me van a alcanzar

Deine braunen Augen unter dem grauen HimmelTus ojos marrones bajo el cielo gris
Und meine Beine versagen beim GehenY mis piernas fallan en el caminar
Jetzt spreche ich nur mit dem Meer über dichAhora solo con el mar es que hablo de ti
Denn je näher ich komme, desto weiter bist du wegQue mientras más me acerco más lejos estás
Und jetzt, wo endlich alles besser läuftY ahora que todo va mejor por fin
Fordert die Dunkelheit eine weitere ChanceLo oscuro me pide otra oportunidad
Und ich, gewohnt zu sagen, dass ich ja sageY yo acostumbrado a decir que sí
Und mit meinem Schmerz und dem der anderen zu tragenY a cargar con mi dolor y el de los demás

Wenn du näher kommst, verbrennst du mich, wenn du dich entfernst, friere ich einSi te acercas me quemas, si te alejas me congelo
Deine Hände sind die Sonne, wenn mein Ich zu Eis wirdTus manos son el sol cuando mi yo se hace de hielo
Ich bin ein verlorener Schiffbrüchiger, der einst Seemann warSoy náufrago perdido que un día fue marinero
Im Meer gibt es viele FischeEn el mar hay muchos peces
Aber ich beiße immer in deinen HakenPero yo siempre muerdo tu anzuelo
Ich versprach dir einen Stern und blieb auf dem MondTe prometí una estrella y me quedé en la luna
Die Batterien sind leer, während ich die anderen aufladeSe me acabaron las pilas recargando a los demás
Jetzt sehe ich kein Licht und mein Himmel ist immer bewölktAhora no veo la luz y mi cielo siempre se nubla
Und deine Erinnerung ist die stärkste in meinem gläsernen KopfY tu recuerdo es el más fuerte en mi mente de cristal
Und wenn ich könnte, würde ich die Zeit zurückdrehenY si pudiera, retroceder en el tiempo
Ich würde Dinge ändern, aber nicht eine Minute mit dirCambiaría cosas pero ni un minuto contigo
Denn ich lebe schnell und der Schmerz verarbeitet sich langsamQue vivo rápido y el dolor lo proceso lento
Aber heute ist es der Schmerz, der mich lebendig fühlen lässtPero hoy es el dolor el que hace que me sienta vivo

Der mich lebendig fühlen lässtQue hace que me sienta vivo
Der mich lebendig fühlen lässtQue hace que me sienta vivo
Der mich fühlen lässtQue hace que me sienta
Der mich fühlen lässtQue hace que me sienta
Der mich lebendig fühlen lässtQue hace que me sienta vivo
Der mich lebendig fühlen lässtQue hace que me sienta vivo
Der mich lebendig fühlen lässtQue hace que me sienta vivo
Der mich fühlen lässtQue hace que me sienta

Deine braunen Augen unter dem grauen HimmelTus ojos marrones bajo el cielo gris
Und meine Beine versagen beim GehenY mis piernas fallan en el caminar
Jetzt spreche ich nur mit dem Meer über dichAhora solo con el mar es que hablo de ti
Denn je näher ich komme, desto weiter bist du wegQue mientras más me acerco más lejos estás
Und jetzt, wo endlich alles besser läuftY ahora que todo va mejor por fin
Fordert die Dunkelheit eine weitere ChanceLo oscuro me pide otra oportunidad
Und ich, gewohnt zu sagen, dass ich ja sageY yo acostumbrado a decir que sí
Und mit meinem Schmerz und dem der anderen zu tragenY a cargar con mi dolor y el de los demás