Zoon van de Vulkaan (ft. Los Gofiones)

HIJO DE VOLCÁN (part. Los Gofiones)

Totdat de zon ons niet meer verlichtHasta que el Sol nos deje de alumbrar
En de wind niet meer raastY el viento de rugir
Hier zullen we zijnAquí vamos a estar
Hier blijven we doorgaanAquí pensamo' seguir

Een eeuwige zee om ons heenNos rodea un mar eterno
Die ons scheidt en verbindtQue nos separa y nos une
Ik ben geboren uit een vulkaanYo nací de un volcán
Ik ben geboren uit een vulkaanYo nací de un volcán

Met geld ben ik onverzadigbaarCon el dinero, soy insaciable
En dat terwijl alles wat ik liefheb onbetaalbaar isY eso que todo lo que amo es impagable
Ik verander meer van boekhouder dan van meisjeCambio más de contable que de piba
Mijn liefde is puur, mijn zaak is stabielMi amor es puro, mi negocio estable
En ik voel me nog steeds alleen in de cabrioletY me sigo sintiendo solo adentro del convertible

Als Jader je niet mag, mag niemand jeSi no le caes bien a Jader, no le caes bien a nadie
Schat, als we je aandacht geven, is het om te dansenBaby, si te damos bola, es pa' que bailes
En dat je met de onze meegaat, die kan niet bij je zijnY te vayas con el nuestro, que no podría estar contigo
Zodat hij kan zeggen: Ik was met de vriend van de vriend vanPa' que diga': Estuve con el amigo del amigo de

Iedereen praat hierboven en niemand is hierbovenTodos hablan de aquí arriba y ninguno está aquí arriba
Niemand hoort me, ik spreek alleen met God als ik omhoog kijkNadie me escucha, solo hablo con Dios cuando hablo hacia arriba
En ik weet dat ze bijten en sterven van nieuwsgierigheidY yo sé que se muerden y que se mueren de intriga

En ze willen stappen overslaan om op mijn niveau te komenY quieren saltarse pasos para verse a mi altura
En ze willen naast me staan om te begrijpen wat ik hebY quieren pararse a mi la'o para entender lo que tengo
En ze willen op tijd weten wat mijn volgende zet isY quieren saber con tiempo mi siguiente movimiento
En voor mij zal het gewoon mezelf zijn nooit een zet zijnY para mí, ser yo mismo nunca será un movimiento

Intuïtie, klootzakIntuición, puto
Ik droom ervan dat mijn kinderen nooit de school verlatenSueño con que mis niño' nunca dejen el instituto
En blijf naar het eiland gaan om goedkoop te etenY seguir bajando a la isla para comer barato
Ook al zijn mijn diamanten gecertificeerd, geen moissanietAunque mis diamante' sean certificao', no moissanita

Ik tegenspreek mezelf de hele tijd, maar het laat me levenMe contradigo todo el rato, pero me hace sentir vivo
Bescheiden en arrogant, maar beide met redenenHumilde y arrogante, pero las dos con motivo'
Ik zal wachten op een emotioneel bericht van mijn vaderMoriré esperando de mi padre un mensaje emotivo
En van mijn moeder, een compliment dat objectief isY de mi madre, algún cumplido que sea objetivo

Vermijdende hechtingApego evitativo
Ik kom en ga, beide zonder geluidAparezco y desaparezco, las do' sin hacer ruido
Geen groet en geen afscheidNi saludo ni me despido
Ze weten niet eens dat ik ben gekomen, weten niet dat ik al weg benNo saben ni que llegué, ni saben que ya me he ido

Maar ik ben overal waar jij niet komt (waar jij niet komt)Pero estoy en todos lado' donde tú no entra' (donde tú no entra')
Mijn cirkel is gesloten, klootzak, hier komt niemand binnenMi círculo está cerrado, puto, aquí no entra'
En, hoewel je weet dat je er niet in past, bro, waarom probeer je het?Y, aunque sabes que no cabes, bro, ¿pa' qué lo intentas?

Je laat alleen maar zien dat je je aan een brandende spijker vasthoudtSolo demuestras que te agarra' a un clavito ardiendo
En wij zijn broers veel eerder dan we betaald wordenY nosotro' somos hermano' mucho antes de cobrar
We zijn met z'n weinigen, maar niemand zal brekenSomos poquitos, pero ninguno se va a doblar
Ik verberg de waarheid niet, ook al weet ik dat het pijn zal doenYo no oculto la verdad, aunque sepa que va a doler

Ik haat mensen die zich twintig keer aan me voorstellen omdat ze mijn naam niet meer wetenOdio la gente que se me presenta veinte veces porque no se acuerdan de mi nombre
Het is me nog nooit overkomen, ik stel me nooit voor met mijn naamNunca me ha pasa'o, nunca me presento con mi nombre
Omdat jullie het al wetenPorque ustede' ya lo saben ya
Terug naar de uitkijkpunten waar ik hiervan droomdeVolviendo a los miradores donde soñaba con esto
Zeven jaar later en ik blijf dromen van ditSiete años despué' y sigo soñando con esto
Ik vraag me nog steeds af of ik dit verdienSigo preguntándome si me me merezco esto
Maar ik wist altijd dat iemand dit moest doen enPero siempre supe que alguien iba a tener que hacer esto y

Ik heb nachtmerries die me niet laten slapenTengo pesadillas que no me dejan dormir
Wij hadden echt niets te verliezenNosotro' sí que no teníamos ná' que perder
Lang geleden zijn mijn idolen gevallenHace mucho tiempo se me cayeron mis ídolos
Daarom zullen jullie me nooit leren kennenPor eso ustedes nunca me van a conocer

Ik wil niet vallen zoals die klootzakken die al vergeten zijn wie ze warenNo me les quiero caer como estos cabrones que ya olvidaron quienes eran
Modellen in mijn contacten, presidenten in mijn portemonneeModelos en mis contacto', presidentes en mi billetera
Hobbels en pieken in mijn carrièreBache' y picos en mi carrera
Die ik camoufleer met albums en tijdschriftcoversQue camuflo con discos y portadas de revista
Alleen als ik de vragen van tevoren lees, sta ik in dat interviewSolo si leo antes las preguntas, me planto en esa entrevista
Als het niet voor tweehonderd is, trek ik mijn pyjama niet uitSi no es por doscientos, no me quito el pijama
Geef me een huis als je wilt dat ik uit bed komDame una casa si quieres que me levante de la cama

Ik heb een zo toxische relatie met de roemTengo una relación tan tóxica con la fama
Dat ik het nog steeds neuk, ook al weet ik dat het me niet liefheeftQue me la sigo follando aunque sepa que no me ama
En hoewel het me vult met geld, status en ketensY aunque me llene de pasta, de estatus y cadenas
Heb ik een leegte van binnen die niets kan vullenTengo un vacío adentro que ya nada lo llena

En ik heb geld om voor de kleinkinderen van mijn kleinkinderen te zorgenY tengo dinero pa' cuidar a los nietos de mis nietos
Ik heb problemen die, voor minder, je een gat zouden gevenTengo problemas que, por menos, te abrirían un hueco
En ik ben rustig, op het eiland, in elke hoekY estoy tranquilo, en la isla, en cualquier recoveco
Zittend voor de zee, mijn geheimen vertel ikSentado enfrente del mar, contándole mis secretos

Altijd discreet, maar hier weet iedereen welke auto ik hebSiempre discreto, pero aquí to' saben cuál es mi carro
Nooit bang, maar voor de zekerheid heb ik een wapenNunca con miedo, pero, por si acaso, llevo un cacharro
Ik ben El Baifo, waar moet ik bang voor zijn?Yo soy El Baifo, ¿a qué se supone que debo temer?

Waar moet ik bang voor zijn als God bij me is?¿A qué se supone que debo temer si Dios está conmigo?
Er is meer nodig dan me te haten om mijn vijand te zijnHace falta algo más que odiarme para ser mi enemigo
Er is meer nodig dan bidden om gezegend te zijnHace falta algo más que rezar para estar bendecido
Er is meer nodig dan neuken, schat, ik ben selectiefHace falta algo más que follar, mami, soy selectivo

Ik ben geboren uit een vulkaan, uit de stem van een stil volkYo nací de un volcán, de la voz de un pueblo callado
Hier leer je door te zetten en je hoofd te buigenAquí te enseñan a aguantar y a tener el cuello agachado
Ik heb de wereld rondgedraaid voordat ik een cent verdiendeYo le di la vuelta al mundo antes de conseguir un chavo
En nu neem ik mama terwijl ik een advocaat bel, begrijp je?Y ahora le cojo a mami mientras cuelgo a un abogado, ¿entiende'?

Ik ben gewoon een van de velenSolo soy uno más del montón
Die de druk weerstond en het landhuis kocht, ahQue aguantó la presión y compró la mansión, ah
Ik had niets, alleen ik en mijn visieNo tenía ná', solo yo y mi visión
En ik liet de tijd me gelijk gevenY dejé que el tiempo me diera la razón

Ik haat de tijd, ik heb de Cartier Santos weggegooidOdio el paso del tiempo, boté el Cartier Santos
Ik wil zomer in Las Canteras, niet in Pasito BlancoQuiero verano en Las Canteras, no en Pasito Blanco
Terug van de tour en dat alles intact blijftVolver de la gira y que to' siga intacto
De Teide op de achtergrond, wit gekleurdEl Teide de fondo, tintado de blanco

Als je de gewoonten niet onderhoudt, gaan ze verlorenSi no cuidas las costumbre', se pierden
En ik hoop dat degenen die komen ze herinnerenY ojalá que los que vengan las recuerden
Dit is voor Tacoronte en Valverde, voor Arrecife en TeldeEsto es pa' Tacoronte y Valverde, pa' Arrecife y Telde
In mijn carrière, acht sterren getatoeëerdEn mi carrera, tatuada' ocho estrella'

Totdat de zon ons niet meer verlichtHasta que el Sol nos deje de alumbrar
En de wind niet meer raastY el viento de rugir
Hier zullen we zijnAquí vamos a estar
Hier blijven we doorgaanAquí pensamo' seguir

Een eeuwige zee om ons heenNos rodea un mar eterno
Die ons scheidt en verbindtQue nos separa y nos une
Ik ben geboren uit een vulkaanYo nací de un volcán
Ik ben geboren uit een vulkaanYo nací de un volcán

Totdat de zon ons niet meer verlichtHasta que el Sol nos deje de alumbrar
En de wind niet meer raastY el viento de rugir
Hier zullen we zijnAquí vamo' a estar
Hier blijven we doorgaanAquí pensamo' seguir

Een eeuwige zee om ons heenNos rodea un mar eterno
Die ons scheidt en verbindtQue nos separa y nos une
Ik ben geboren uit een vulkaanYo nací de un volcán
Ik ben geboren uit een vulkaanYo nací de un volcán