IGUALES

GELIJKEN

IGUALES

En ik wilde niet uitgaan, dat beloof ik, ik wilde nietY yo no iba a salir, lo prometo, ni quería
Bijna dwongen ze me, dus de schuld is niet van mijCasi que me obligaron, así que la culpa no es mía
Het had iemand anders kunnen zijn, maar jij was er alleen die dagPudo haber sido otra, pero solo estabas tú ese día
En ik dacht niet dat ik je zou teleurstellenY no pensé que te ilusionaría'

Maar, schat, sorry, excusesPero, ma, sorry, perdón
Ik ben een hond, altijd op jachtSoy un perro, siempre ando de cacería
En het enige wat ik me herinner is dat ik je noemde Lucía of MaríaY de lo único que me acuerdo es que te llamaba' Lucía o María
Nou, ik weet het niet, wist het nietBueno, ni lo sé, ni lo sabía
Je vriendin had gelijk toen ze zeiTenía razón tu amiga cuando decía

Schat, nee, hé, nee, hé, dit gaat fout aflopenBaby, no, ey, no, ey, eso va a salir mal
Dus, mami, nee, hé, nee, hé, op mij moet je niet vertrouwenAsí que, mami, no, ey, no, ey, en mí no debe' confiar

Alle mannen zijn gelijkTo' los hombres somo' iguale'
We willen alleen maar in een McLaren rijdenSolo queremo' montar un McLaren
Geld, vrouwen en sixpacksDinero, mujere' y abdominale'
Ik weet dat het pijn doet, maar, schat, dat is de waarheidSé que te duele, pero, baby, es la verdad

Ik beloofde mama een kleinkind, sorry, mamA mami le prometí un nieto, sorry, mamá
Ik vertrouw niet, ik heb geen seks, ik laat het alleen maar doenNo me fío, yo no chingo, solo me lo maman
Ik hou van de meisjes van de kermis en ook die van TamaMe gustan las de la feria y también las de Tama
En die van Añaza, neem ik mee naar de AbamaY las de Añaza, me las llevo pa'l Abama

Schat, ik overweeg om naar Parijs te verhuizen, op het eiland heb ik alles al gedaanMami, estoy que me mudo a París, en la isla ya le di a to'
Ik wil je verleden niet weten, ik weet al dat mijn vriend je het heeft gegevenYo no quiero saber tu historial, yo ya sé que mi amigo te lo dio
En het maakt me niet uit om te delen, als je wilt, geven we het samenY a mí no me importa compartir, si quiere', te lo damo' entre los do'
Schat, ik weet dat je religieus bent, gooi het weg met de vergeving van GodMami, sé que tú ere' religiosa, bótalo con el perdón de Dio'

Schat, ik weet niet waar ik het anders over moet hebben, baby, dat is niet mijn rolMami, yo no sé hablar de otra cosa, baby, ese no es mi rol
Sorry, ik ben een verwend kind, baby, ik ben een lampSorry, es que soy una caprichosa, baby, soy un farol
Verslaafd aan plekken waar de zon niet schijnt, voor seks heb ik zelfbeheersingAdicto a dónde no te da el Sol, pa' chingarno' tengo autocontrol
Daarom, als ik met een ander slaap, neem ik je de volgende dag mee naar de mallPor eso, cuando duermo con otra, al día siguiente te saco pa'l mall

Maar ik haat het om zo problematisch te zijnPero es que odio ser tan problemático
Maar blijf rustig, niemand komt erachter, geen paniekPero quédate tranquila, de eso nadie se entera, que no cunda el pánico
Dat is snel opgelost, morgen koop ik je een appartementQue eso se arregla rápido, mañana cómprale un ático
Ik weet niet eens wat ik zeg, ik begrijp mezelf niet, schat, negeer me maarNo sé ni qué estoy diciendo, es que ni yo me entiendo, ma, no me hagas caso
Ik ben gewoon een simpele heteroSolo soy un puto hetero básico

Schat, nee, hé, nee, hé, dit gaat fout aflopenBaby, no, ey, no, ey, eso va a salir mal
Dus, mami, nee, hé, nee, hé, op mij moet je niet vertrouwenAsí que, mami, no, ey, no, ey, en mí no debe' confiar

Alle mannen zijn gelijkTo' los hombres somo' iguale'
We willen alleen maar in een McLaren rijdenSolo queremo' montar un McLaren
Geld, vrouwen en sixpacksDinero, mujere' y abdominale'
Ik weet dat het pijn doet, maar, schat, dat is de waarheidSé que te duele, pero, baby, es la verdad

(Verander me niet, schat, jij bent ook zo)(No te culpe', papi, también ere' así)
(Verander me niet, schat, jij bent ook zo)(No te culpe', papi, también ere' así)
Alle mannen zijn gelijkTo' los hombres somo' iguale'

(Verander me niet, schat, jij bent ook zo)(No te culpe', papi, también ere' así)
(Verander me niet, schat, jij bent ook zo)(No te culpe', papi, también ere' así)
Alle mannen zijn gelijkTo' los hombres somo' iguale'
We willen alleen maar in een McLaren rijdenSolo queremo' montar un McLaren
Geld, vrouwen en sixpacksDinero, mujere' y abdominale'

(Verander me niet, schat, jij bent ook zo)(No te culpe', papi, también ere' así)
(Verander me niet, schat, jij bent ook zo)(No te culpe', papi, también ere' así)