KASSANDRA

KASSANDRA

KASSANDRA

HéEy
Goedenavond, schat, jaBuenas noches, baby, yeah
Eh, héEh, ey
Eh, héEh, ey

Afterparty privé, modeshowAfterparty privado, desfile' de moda
Altijd omringd, ze is nooit alleenAcompañada siempre, ella nunca está sola
En ook al is ze niet verloofd, ring, trouwdiamantenY aunque no esté prometida, anillo, diamantes de boda
Altijd omringd, maar toch altijd alleenAcompañada siempre, pero siempre sola

Maar ze kijkt altijd naar me als ik achter haar aanloopPero siempre me mira cuando voy detrás de ella
Bij de photocall, ze antwoordt de pers terwijl ze naar me kijktEn el photocall, le responde a la prensa mirándome
Ik wist niet dat je Spaans sprakNo sabía que hablaba' español

En ook al had ik je op tv gezienY aunque te había visto en la tele
Je bent nog mooier in het echtEstá' más dura en persona
Altijd omringd, maar toch altijd alleenAcompañada siempre, pero siempre sola

Ik weet niet wat je met me deed, wat zag je in mij?No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Jij groeide op in deze wereldTú creciste en este ambiente
Voor mij is alles zo nieuw, ik moet je iets vertellenPa' mí, todo es tan nuevo, tengo que decirte

Bij de eerste keer dat ik je zag, schat, fluisterde je in mijn oorEn la primera ve' a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
Jij bent andersTú eres diferente
Hier zijn, maakt je ook verdrietigEstar aquí también te pone triste

En ze vertelde me haar verhaal, haar vader was scenarioschrijver, vroeger in HollywoodY me contó su historia, su padre guionista, antes en Hollywood
Haar moeder was danseres, hoofdrol in het ballet van MoskouSu madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ze deed het nooit uit arrogantie, maar de spullen leren je eerst voordat ze verkocht wordenElla nunca lo hizo por soberbia, pero las prenda' se la' enseñan antes que las vendan
Topmerk, sluit de winkel voor haar alleenPrimera marca, cierra la tienda para ella sola

Tussen zoveel verschillen, zijn we misschien gelijkEntre tanta diferencia, somo' iguales tal ve'
Van verschillende kringen, andere stratenDe círculo' distinto', diferente calle
Toevalligheden zoals deze gebeuren maar één keerEs que coincidencia' así solo pasan una ve'
Dus, schat, laten we genieten, de nacht is langAsí que, baby, aprovechemo' que la noche es larga
En als je wilt, laat de zon maar wat langer wachtenY si tú quiere', tarda má' en salir el Sol

Respect voor je stylist, maar je staat beter zonder jurkRespeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Doe die kapsel af, als je wilt, mag je lawaai makenQuítate ese peinado, si quieres puede' hacer ruido
Ik ben niet zo formeel, stop met zo correct te zijn tegen mijYo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Laat die schuchterheid maar achterwege met mijSácate lo de bellaca conmigo

Afterparty privé, modeshowAfterparty privado, desfile' de moda
Altijd omringd, ze is nooit alleenAcompañada siempre, ella nunca está sola
En ook al is ze niet verloofd, ring, trouwdiamantenY aunque no esté prometida, anillo, diamantes de boda
Altijd omringd, maar toch altijd alleenAcompañada siempre, pero siempre sola

Na die nacht gingen we verschillende richtingen opDespués de aquella noche, tomamo' rumbos diferente'
Ze is altijd omringd, maar voelt zich nu niet meer zo alleenSigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ze zomert niet meer in Santorini, nu verstopt ze zich tussen de mensenYa no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
En ik zie haar rustiger glimlachen, ze heeft geleerd te luisteren naar wat ze voeltY la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente

Geen afterparty privé, geen modeshowNi afterparty privado, ni desfile' de moda
Nu is ze altijd alleen, maar ze redt zich primaAhora está sola siempre, pero se basta sola
En ze wil niet verloofd zijn, geen ringen, trouwdiamantenY no quiere estar prometida, ni anillo', diamantes de boda
Nu is ze altijd alleen, maar ze redt zich prima, ah-ahAhora está sola siempre, pero se basta sola, ah-ah

Goedenavond, schatBuenas noches, baby