LA GRACIOSA (met Elvis Crespo)

LA GRACIOSA (part. Elvis Crespo)

Ey-ay-ah, ey-ay-ahEy-ay-ah, ey-ay-ah
Uh, ah, ey-ay, ahUh, ah, ey-ay, ah
Ey-ay-ah, ey-ay, ahEy-ay-ah, ey-ay, ah
Uh, ah, ey-ay, ahUh, ah, ey-ay, ah

UhUh
El Baifo, ja, de jongen, de dwazeEl Baifo, sí, el chiquillo, el caprichoso
UhUh

Zeg me wie die gek was die je zo heeft gebrokenDime quién fue ese loquito que te dejó rota
En je hart in stukjes heeft achtergelaten door die klootzakY el corazón en pedacito' por culpa de ese maldito
Je geeft me geen kans, laat de touwtjes een beetje losTú no me das un chance, suelta la cuerda un poquito
Meng je angst met mijn romance, ik heb de wijn al gekocht (verhoog het, verhoog het)Mezcla tu miedo y mi romance, que yo ya compré el vinito (súbele, súbele)

We zullen wel zien wat er daarna gebeurtYa veremos qué pasa despué'
Ik zal je wel te pakken krijgenYa yo te pillaré
Mijn koningin, ik weet niets van schakenMi reina, yo no sé de ajedre'

En ik speel als je niet nerveus bent, van jou weet ik een paar dingenY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
In dat hart is weinig plek, net als in La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
En als je niet nerveus bent, van jou weet ik een paar dingenY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
In dat hart is weinig plek, net als in La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa

Nee, nee, nee, ik ga je niet teleurstellen, nee, nee, ik ga je niet bedriegen (kom op, schat)No, no, no, no te voy a fallar, no, no, no te voy a engañar (dale, baby)
Ik weet dat je denkt dat we niet bij elkaar passen, maar je instinct zal je verraden (oké)Yo sé que piensas que no encajamos, ma, pero el instinto te va a traicionar (okey)
Je leven mist smaak, kom, schat, ik kan het op smaak brengen (ik kan het op smaak brengen)A tu vida le falta sabor, vente, mami, que yo la puedo sazonar (la puedo sazonar)
Het is een tijd geleden dat ik een bad heb genomen, maar als het met jou is, wil ik nat worden, ay, ayHace rato no me doy un bañito, pero si es contigo, me quiero mojá', ay, ay

Ik neem je mee naar La Gomera, van La Gomera naar La Calma (wat dan?)Te llevo a La Gomera, de la Gomera a La Calma (¿lo qué?)
Van La Calma naar Guaynabo, en van Guaynabo weer naar Las Palmas (kom op)De la Calma a Guaynabo, y de Guaynabo volvemo' a Las Palma' (sube)
En een bad in het noorden, zodat je ziel verfrist wordtY un bañito en el norte, que así te refrescas el alma
Het maakt niet uit of we geen stel worden, we gaan elkaar in het water kussenDa igual si no llegamo' a novio', vamo' a besarno' en el agua

En laat iedereen ons zien, laat de hele strand ons zienY que nos vea to' el mundo, que nos vea toda la playa
Dat ze jaloers op ons worden, en dat terwijl we niets zijnQue estos nos cojan envidia, y eso que no somos nada
Het leven is mooi, waarom ben je zo boos op het?La vida es bonita, ¿por qué con ella sigues tan enfadada?
Het is tijd dat je het goedmaakt met wat je vasthoudt, ah-ah, ah-ah (verhoog het, verhoog het, verhoog het)Ya es hora de que hagas las paces con lo que te mantiene atada, ah-ah, ah-ah (súbelo, súbelo, súbelo)

We zullen wel zien wat er daarna gebeurtYa veremos qué pasa despué'
Ik zal je wel te pakken krijgenYa yo te pillaré
Mijn koningin, ik weet niets van schakenMi reina, yo no sé de ajedre'

En ik speel als je niet nerveus bent, van jou weet ik een paar dingenY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosas
In dat hart is weinig plek, net als in La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
En als je niet nerveus bent, van jou weet ik een paar dingenY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosas
In dat hart is weinig plek, net als in La Graciosa (–sa, –sa)En ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa (–sa, –sa)

Wetende dat jij het weet (–sa, –sa), wetende dat ik het weet (–sa, –sa)Sabiéndolo tú (–sa, –sa), sabiéndolo yo (–sa, –sa)
Quevedo (po-po-po-po), druk op, verhoog hetQuevedo (po-po-po-po), aprieta, súbelo
Wat mooi, verdomme ([?]), uh, uh-uhQué bonito, coño ([?]), uh, uh-uh
Wat mooiQué bonito

Laten we het vandaag doen, mijn meisje, laten we elkaar leren kennen, jaVamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a conocerno', sí
En laten we het vandaag doen, mijn meisje, laten we elkaar leren kennen, eyY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a conocerno', ey
En laten we het vandaag doen, mijn meisje, laten we het aansteken, jaY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a prenderlo, sí
En laten we het vandaag doen, mijn meisje, laten we het aansteken, eyY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a prenderlo, ey

Ik wil de dagen met jou doorbrengen, ik wil met jou trouwenQuiero pasar los días contigo, quiero casarme contigo
De wereld met jou bereizen, meer kan ik niet vragenViajar el mundo contigo, poco más yo puedo pedir
Je was al eens met een schurk die je in je oor loogTú ya estuviste con un bandido que te mentía al oído
Maar nu ben je bij mij en dat zal niet meer gebeurenPero ahora tú estás conmigo y eso no se vuelve a repetir

We zullen wel zien wat er daarna gebeurtYa veremos qué pasa despué'
Ik zal je wel te pakken krijgenYa yo te pillaré
Mijn koningin, ik weet niets van schakenMi reina, yo no sé de ajedre'

En ik speel als je niet nerveus bent, van jou weet ik een paar dingenY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
In dat hart is weinig plek, net als in La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
En als je niet nerveus bent, van jou weet ik een paar dingenY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
In dat hart is weinig plek, net als in La Graciosa, ah-ahEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa, ah-ah

Eh, yah-yah, eh, yah-yahEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yahUh, ah, eh, yah-yah
Eh, yah-yah, eh, yah-yahEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yah-ah-ah-ahUh, ah, eh, yah-yah-ah-ah-ah

Eh, yah-yahEh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yah (Quevedo!)Uh, ah, eh, yah-yah (¡Quevedo!)
Eh, yah-yah, eh, yah-yahEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yahUh, ah, eh, yah-yah

Kom hierÉchate pa'cá
Ik zie je in La GraciosaTe veo en La Graciosa
In La Graciosa is het leven lekkerderEn La Graciosa, la vida es más sabrosa