LA GRACIOSA (feat. Elvis Crespo)

LA GRACIOSA (part. Elvis Crespo)

Eh-ay-ah, eh-ay-ahEy-ay-ah, ey-ay-ah
Uh, ah, eh-ay, ahUh, ah, ey-ay, ah
Eh-ay-ah, eh-ay, ahEy-ay-ah, ey-ay, ah
Uh, ah, eh-ay, ahUh, ah, ey-ay, ah

UhUh
El Baifo, ouais, le petit, le capricieuxEl Baifo, sí, el chiquillo, el caprichoso
UhUh

Dis-moi qui est ce fou qui t'a laissée briséeDime quién fue ese loquito que te dejó rota
Et le cœur en morceaux à cause de ce salaudY el corazón en pedacito' por culpa de ese maldito
Tu ne me donnes pas une chance, lâche un peu la cordeTú no me das un chance, suelta la cuerda un poquito
Mélange ta peur et ma romance, j'ai déjà pris le vin (monte, monte)Mezcla tu miedo y mi romance, que yo ya compré el vinito (súbele, súbele)

On verra bien ce qui se passe aprèsYa veremos qué pasa despué'
Je te choperaiYa yo te pillaré
Ma reine, je ne sais pas jouer aux échecsMi reina, yo no sé de ajedre'

Et je joue si tu n'es pas nerveuse, je sais quelques trucs sur toiY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Dans ce cœur, il y a peu de place, comme à La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
Et si tu n'es pas nerveuse, je sais quelques trucs sur toiY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Dans ce cœur, il y a peu de place, comme à La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa

Non, non, non, je ne vais pas te décevoir, non, non, je ne vais pas te tromper (allez, bébé)No, no, no, no te voy a fallar, no, no, no te voy a engañar (dale, baby)
Je sais que tu penses qu'on ne s'accorde pas, mais ton instinct va te trahir (ok)Yo sé que piensas que no encajamos, ma, pero el instinto te va a traicionar (okey)
Ta vie manque de saveur, viens, mami, je peux l'assaisonner (je peux l'assaisonner)A tu vida le falta sabor, vente, mami, que yo la puedo sazonar (la puedo sazonar)
Ça fait un moment que je ne me suis pas douché, mais si c'est avec toi, je veux me mouiller, ay, ayHace rato no me doy un bañito, pero si es contigo, me quiero mojá', ay, ay

Je t'emmène à La Gomera, de La Gomera à La Calma (quoi ?)Te llevo a La Gomera, de la Gomera a La Calma (¿lo qué?)
De La Calma à Guaynabo, et de Guaynabo on retourne à Las Palmas (monte)De la Calma a Guaynabo, y de Guaynabo volvemo' a Las Palma' (sube)
Et un petit bain au nord, pour rafraîchir ton âmeY un bañito en el norte, que así te refrescas el alma
Peu importe si on ne devient pas copains, on va s'embrasser dans l'eauDa igual si no llegamo' a novio', vamo' a besarno' en el agua

Et que tout le monde nous voie, que toute la plage nous voieY que nos vea to' el mundo, que nos vea toda la playa
Qu'ils soient jaloux, même si on n'est rienQue estos nos cojan envidia, y eso que no somos nada
La vie est belle, pourquoi tu es encore fâchée avec elle ?La vida es bonita, ¿por qué con ella sigues tan enfadada?
Il est temps que tu fasses la paix avec ce qui te retient, ah-ah, ah-ah (monte-le, monte-le, monte-le)Ya es hora de que hagas las paces con lo que te mantiene atada, ah-ah, ah-ah (súbelo, súbelo, súbelo)

On verra bien ce qui se passe aprèsYa veremos qué pasa despué'
Je te choperaiYa yo te pillaré
Ma reine, je ne sais pas jouer aux échecsMi reina, yo no sé de ajedre'

Et je joue si tu n'es pas nerveuse, je sais quelques trucs sur toiY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosas
Dans ce cœur, il y a peu de place, comme à La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
Et si tu n'es pas nerveuse, je sais quelques trucs sur toiY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosas
Dans ce cœur, il y a peu de place, comme à La Graciosa (–sa, –sa)En ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa (–sa, –sa)

En le sachant toi (–sa, –sa), en le sachant moi (–sa, –sa)Sabiéndolo tú (–sa, –sa), sabiéndolo yo (–sa, –sa)
Quevedo (po-po-po-po), serre, monte-leQuevedo (po-po-po-po), aprieta, súbelo
C'est beau, putain ([?]), uh, uh-uhQué bonito, coño ([?]), uh, uh-uh
C'est beauQué bonito

On va le faire aujourd'hui, ma fille, on va se connaître, ouaisVamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a conocerno', sí
Et on va le faire aujourd'hui, ma fille, on va se connaître, eyY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a conocerno', ey
Et on va le faire aujourd'hui, ma fille, on va l'allumer, ouaisY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a prenderlo, sí
Et on va le faire aujourd'hui, ma fille, on va l'allumer, eyY vamo' a hacerlo hoy, mi niña, vamo' a prenderlo, ey

Je veux passer mes jours avec toi, je veux me marier avec toiQuiero pasar los días contigo, quiero casarme contigo
Voyager le monde avec toi, je ne peux pas demander plusViajar el mundo contigo, poco más yo puedo pedir
Tu as déjà été avec un bandit qui te mentait à l'oreilleTú ya estuviste con un bandido que te mentía al oído
Mais maintenant tu es avec moi et ça ne se reproduira plusPero ahora tú estás conmigo y eso no se vuelve a repetir

On verra bien ce qui se passe aprèsYa veremos qué pasa despué'
Je te choperaiYa yo te pillaré
Ma reine, je ne sais pas jouer aux échecsMi reina, yo no sé de ajedre'

Et je joue si tu n'es pas nerveuse, je sais quelques trucs sur toiY yo juego si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Dans ce cœur, il y a peu de place, comme à La GraciosaEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa
Et si tu n'es pas nerveuse, je sais quelques trucs sur toiY si no estás nerviosa, de ti yo me sé un par de cosa'
Dans ce cœur, il y a peu de place, comme à La Graciosa, ah-ahEn ese corazón, cabe poquita gente, como en La Graciosa, ah-ah

Eh, yah-yah, eh, yah-yahEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yahUh, ah, eh, yah-yah
Eh, yah-yah, eh, yah-yahEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yah-ah-ah-ahUh, ah, eh, yah-yah-ah-ah-ah

Eh, yah-yahEh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yah (Quevedo !)Uh, ah, eh, yah-yah (¡Quevedo!)
Eh, yah-yah, eh, yah-yahEh, yah-yah, eh, yah-yah
Uh, ah, eh, yah-yahUh, ah, eh, yah-yah

Viens iciÉchate pa'cá
Je te vois à La GraciosaTe veo en La Graciosa
À La Graciosa, la vie est plus savoureuseEn La Graciosa, la vida es más sabrosa