Luna

Luna

Luna

Komm, denn ich weiß nicht mehr, was ich tun sollVen que yo ya no sé ni qué hacer
Denke an deine Haut bis zum MorgengrauenPensando en tu piel hasta el amanecer
Während der Mond mir deine Nacktheit zeigt, ey, eyMientras la Luna me muestra tu desnudez, ey, ey
Ich will gehen, um nicht zurückzukehrenQuiero irme para no volver
Du kamst und alles begann sich zu verkrümmenLlegaste tú y todo se comenzó a torcer
Obwohl der Schmerz, der mich quälte, aufhörte zu schmerzenAunque lo que dolía me dejara de doler

Ich weiß, dass du all meine Sünden gekannt hastSé que conociste todos mis pecados
Und wie wenig mir all die Menschen um mich herum bedeutenY lo poco que me importa todo el que tengo al lado
Du kennst die Gründe, warum ich mich zurückzieheConoces las razones por las cuales me evado
Ich vertraue nicht auf das Glück, auch wenn ich von den Würfeln abhängeNo confío en la suerte, aunque dependa de los dados

Die Finger deiner Hände, gemischte GefühleLos dedos de tus manos, sentimientos encontrados
Du hast mir ein ewiges Leben geschworenMe juraste una vida eterna
Gerade bevor du alles in den Wind geschlagen hastJusto antes de mandarlo to' a la mierda
Ich fühle dich so weit weg, obwohl du so nah bistTe siento tan lejos estando tan cerca

Deine Augen und meine treffen sich überallTus ojos y los míos se encuentran en cualquier parte
Wie unsere Münder auf dem Felsen oder im ParkComo nuestras bocas en la roca o en el parque
So sehr ich es versuche, ich habe nicht gelernt, dich zu hassenPor más que lo intento no he aprendido a odiarte
Ich muss es tun, um dich vergessen zu könnenNecesito hacerlo para poder olvidarte

Ich habe dir dieses Lied gemacht, um dich zu erinnernTe hice esta canción para recordarte
Dass jetzt jemand anderes die Wunde heilt, die du hinterlassen hastQue ahora hay otra que sana la herida que dejaste
Du hast Lügen in Kunst verwandeltConvertías las mentiras en arte
Du hast meine Schmerzen in Luft verwandeltConvertías mis dolores en aire

Meine Beine gehen allein, wollen nach vorneMis piernas caminan solas quieren tirar pa' 'elante
Aber zu kämpfen, um voranzukommen, ist unmöglichPero, guerreando hasta avanzar es imposible
Und an dich zu denken ist SelbstmedikationY pensarte es automedicarme
Und gleichzeitig mich selbst zu zerstörenY, al mismo tiempo, autodestruirme

Und ich bin gegangen, ohne dir die Gründe zu erklärenY me fui sin explicarte los motivos
Es ist immer noch in meinem Kopf, wie deine Augen strahlenTodavía está en mi mente cómo tus ojos brillan
Nachts sehe ich dich häufigPor las noches te veo frecuentemente
Wenn ich träume, weiß ich nicht, ob es ein Traum oder ein Albtraum istSi sale, no sé si es un sueño o una pesadilla

Du schaust zurück, als ob die Vergangenheit mit etwas helfen könnte undEstás mirando pa' atrás como si el pasado ayudara con algo y
Man muss weitergehen, die Möglichkeiten sind wenige und der Weg ist lang undHay que seguir caminando, los pitis son pocos y el camino es largo y
Ich selbst bin mir nicht bewusst, wie viel ich verstecke und wie viel ich bewahreNi yo mismo soy consciente de lo mucho que escondo y lo mucho que guardo
Ich brauche süße Momente für diese bittere GegenwartNecesito momentos dulces para este presente amargo

Und oh-oh-vergiss unsY oh-oh-ol-vídate de lo nuestro
Denn es gibt Dinge, die aus dem Gedächtnis verschwindenQue hay cosas que se borran de la memoria
Aber von dir habe ich Narben am KörperPero de ti tengo marcas en el cuerpo

Also bleib besser alleinAsí que, mejor que te quedes sola
Jetzt bist du diejenige, die leidet und weintAhora eres tú quien me sufre y quien me llora
Ich streite mich, ob ich mit den Laternen in meiner Gegend falsch liegeDiscuto si estoy mal con las farolas de mi zona
Und da das hier lange dauert, öffne ich die achte LiterflascheY como esto va pa' largo, abro la octava litrona

Und komm, denn ich weiß nicht mehr, was ich tun sollY ven que yo ya no sé ni qué hacer
Denke an deine Haut bis zum MorgengrauenPensando en tu piel hasta el amanecer
Während der Mond mir deine Nacktheit zeigt, ey, eyMientras la Luna me muestra tu desnudez, ey, ey
Ich will gehen, um nicht zurückzukehrenQuiero irme para no volver
Du kamst und alles begann sich zu verkrümmenLlegaste tú y todo se comenzó a torcer
Obwohl der Schmerz, der mich quälte, aufhörte zu schmerzenAunque lo que dolía me dejara de doler