Luna

Luna

Luna

Kom, want ik weet niet meer wat te doenVen que yo ya no sé ni qué hacer
Denk aan jouw huid tot de ochtend komtPensando en tu piel hasta el amanecer
Terwijl de Maan me jouw naaktheid toont, hey, heyMientras la Luna me muestra tu desnudez, ey, ey
Ik wil weggaan en niet meer terugkomenQuiero irme para no volver
Jij kwam en alles begon te draaienLlegaste tú y todo se comenzó a torcer
Ook al deed het pijn, het deed me niet meer pijnAunque lo que dolía me dejara de doler

Ik weet dat je al mijn zonden kendeSé que conociste todos mis pecados
En dat het me weinig kan schelen wie er naast me staatY lo poco que me importa todo el que tengo al lado
Je kent de redenen waarom ik me terugtrekConoces las razones por las cuales me evado
Ik vertrouw niet op geluk, ook al hangt het van de dobbelstenen afNo confío en la suerte, aunque dependa de los dados

De vingers van jouw handen, tegenstrijdige gevoelensLos dedos de tus manos, sentimientos encontrados
Je beloofde me een eeuwig levenMe juraste una vida eterna
Net voordat je alles naar de klote stuurdeJusto antes de mandarlo to' a la mierda
Ik voel je zo ver weg terwijl je zo dichtbij bentTe siento tan lejos estando tan cerca

Jouw ogen en de mijne ontmoeten elkaar overalTus ojos y los míos se encuentran en cualquier parte
Zoals onze monden op de rots of in het parkComo nuestras bocas en la roca o en el parque
Hoe hard ik ook probeer, ik heb niet geleerd je te hatenPor más que lo intento no he aprendido a odiarte
Ik moet het doen om je te kunnen vergetenNecesito hacerlo para poder olvidarte

Ik maakte dit nummer om je te herinnerenTe hice esta canción para recordarte
Dat er nu iemand anders is die de wond heelt die je achterlietQue ahora hay otra que sana la herida que dejaste
Je maakte van leugens kunstConvertías las mentiras en arte
Je maakte van mijn pijn luchtConvertías mis dolores en aire

Mijn benen lopen alleen, willen vooruitMis piernas caminan solas quieren tirar pa' 'elante
Maar vechten om vooruit te komen is onmogelijkPero, guerreando hasta avanzar es imposible
En aan jou denken is zelfmedicatieY pensarte es automedicarme
En tegelijkertijd mezelf zelfdestructieY, al mismo tiempo, autodestruirme

En ik ging weg zonder je de redenen uit te leggenY me fui sin explicarte los motivos
Het staat nog steeds in mijn hoofd hoe jouw ogen stralenTodavía está en mi mente cómo tus ojos brillan
's Nachts zie ik je vaakPor las noches te veo frecuentemente
Als ik droom, weet ik niet of het een droom of een nachtmerrie isSi sale, no sé si es un sueño o una pesadilla

Je kijkt achterom alsof het verleden ergens mee helpt enEstás mirando pa' atrás como si el pasado ayudara con algo y
We moeten doorgaan, de paden zijn weinig en de weg is lang enHay que seguir caminando, los pitis son pocos y el camino es largo y
Zelfs ik ben me niet bewust van hoeveel ik verberg en hoeveel ik bewaarNi yo mismo soy consciente de lo mucho que escondo y lo mucho que guardo
Ik heb zoete momenten nodig voor dit bittere hedenNecesito momentos dulces para este presente amargo

En oh-oh-ol-vergeet ons maarY oh-oh-ol-vídate de lo nuestro
Want er zijn dingen die uit het geheugen verdwijnenQue hay cosas que se borran de la memoria
Maar van jou heb ik littekens op mijn lichaamPero de ti tengo marcas en el cuerpo

Dus, beter dat je alleen blijftAsí que, mejor que te quedes sola
Nu ben jij degene die lijdt en huilt om mijAhora eres tú quien me sufre y quien me llora
Ik discussieer als ik het slecht heb met de lantaarns in mijn buurtDiscuto si estoy mal con las farolas de mi zona
En omdat dit nog lang gaat duren, open ik de achtste literY como esto va pa' largo, abro la octava litrona

En kom, want ik weet niet meer wat te doenY ven que yo ya no sé ni qué hacer
Denk aan jouw huid tot de ochtend komtPensando en tu piel hasta el amanecer
Terwijl de Maan me jouw naaktheid toont, hey, heyMientras la Luna me muestra tu desnudez, ey, ey
Ik wil weggaan en niet meer terugkomenQuiero irme para no volver
Jij kwam en alles begon te draaienLlegaste tú y todo se comenzó a torcer
Ook al deed het pijn, het deed me niet meer pijnAunque lo que dolía me dejara de doler