Luna

Luna

Luna

Viens, je ne sais même plus quoi faireVen que yo ya no sé ni qué hacer
Pensant à ta peau jusqu'à l'aubePensando en tu piel hasta el amanecer
Tandis que la Lune me montre ta nudité, hey, heyMientras la Luna me muestra tu desnudez, ey, ey
Je veux partir pour ne pas revenirQuiero irme para no volver
Tu es arrivée et tout a commencé à se gâterLlegaste tú y todo se comenzó a torcer
Bien que ce qui faisait mal ait cessé de faire malAunque lo que dolía me dejara de doler

Je sais que tu as connu tous mes péchésSé que conociste todos mis pecados
Et que je me fous de tout ce que j'ai à côtéY lo poco que me importa todo el que tengo al lado
Tu connais les raisons pour lesquelles je m'évadeConoces las razones por las cuales me evado
Je ne fais pas confiance à la chance, même si je dépends des désNo confío en la suerte, aunque dependa de los dados

Les doigts de tes mains, des sentiments contradictoiresLos dedos de tus manos, sentimientos encontrados
Tu m'as juré une vie éternelleMe juraste una vida eterna
Juste avant de tout foutre en l'airJusto antes de mandarlo to' a la mierda
Je te sens si loin alors que tu es si prèsTe siento tan lejos estando tan cerca

Tes yeux et les miens se croisent n'importe oùTus ojos y los míos se encuentran en cualquier parte
Comme nos bouches sur la roche ou dans le parcComo nuestras bocas en la roca o en el parque
Peu importe combien j'essaie, je n'ai pas appris à te haïrPor más que lo intento no he aprendido a odiarte
J'ai besoin de le faire pour pouvoir t'oublierNecesito hacerlo para poder olvidarte

Je t'ai fait cette chanson pour te rappelerTe hice esta canción para recordarte
Qu'il y a maintenant une autre qui guérit la blessure que tu as laisséeQue ahora hay otra que sana la herida que dejaste
Tu transformais les mensonges en artConvertías las mentiras en arte
Tu transformais mes douleurs en airConvertías mis dolores en aire

Mes jambes marchent seules, veulent avancerMis piernas caminan solas quieren tirar pa' 'elante
Mais, se battre pour avancer est impossiblePero, guerreando hasta avanzar es imposible
Et penser à toi, c'est m'automédicamenterY pensarte es automedicarme
Et, en même temps, m'autodétruireY, al mismo tiempo, autodestruirme

Et je suis parti sans t'expliquer les raisonsY me fui sin explicarte los motivos
Ça reste dans ma tête comment tes yeux brillentTodavía está en mi mente cómo tus ojos brillan
La nuit, je te vois fréquemmentPor las noches te veo frecuentemente
Si c'est réel, je ne sais pas si c'est un rêve ou un cauchemarSi sale, no sé si es un sueño o una pesadilla

Tu regardes en arrière comme si le passé pouvait aider à quelque chose etEstás mirando pa' atrás como si el pasado ayudara con algo y
Il faut continuer à avancer, les pitis sont peu nombreux et le chemin est long etHay que seguir caminando, los pitis son pocos y el camino es largo y
Je ne suis même pas conscient de tout ce que je cache et de tout ce que je gardeNi yo mismo soy consciente de lo mucho que escondo y lo mucho que guardo
J'ai besoin de moments doux pour ce présent amerNecesito momentos dulces para este presente amargo

Et oh-oh-ol, oublie ce qui est à nousY oh-oh-ol-vídate de lo nuestro
Car il y a des choses qui s'effacent de la mémoireQue hay cosas que se borran de la memoria
Mais de toi, j'ai des marques sur le corpsPero de ti tengo marcas en el cuerpo

Alors, mieux vaut que tu restes seuleAsí que, mejor que te quedes sola
Maintenant, c'est toi qui souffre et qui pleure pour moiAhora eres tú quien me sufre y quien me llora
Je discute si je vais mal avec les lampadaires de mon quartierDiscuto si estoy mal con las farolas de mi zona
Et comme ça va être long, j'ouvre la huitième bièreY como esto va pa' largo, abro la octava litrona

Et viens, je ne sais même plus quoi faireY ven que yo ya no sé ni qué hacer
Pensant à ta peau jusqu'à l'aubePensando en tu piel hasta el amanecer
Tandis que la Lune me montre ta nudité, hey, heyMientras la Luna me muestra tu desnudez, ey, ey
Je veux partir pour ne pas revenirQuiero irme para no volver
Tu es arrivée et tout a commencé à se gâterLlegaste tú y todo se comenzó a torcer
Bien que ce qui faisait mal ait cessé de faire malAunque lo que dolía me dejara de doler