visualizaciones de letras 17.416

ME FALTA ALGO

Quevedo

LetraSignificado

ME FALTA ALGO

ME FALTA ALGO

Amor, me falta algoMami, me falta algo
Nos passeios, nós hotéis, no aviaoEn las gira', en el hotel, en el avión
Amor, me falta algoMami, me falta algo
Chorando em silêncio, fumando um cigarroLlorando en silencio, fumando un cigarro
Amor, me falta algoMami, me falta algo

Quando você não está, eu não sou euCuando no estás, no soy yo

Me falta ar quando penso naqueles momentosMe falta el aire cuando pienso aquellos momentos
Não éramos diferentes, só eram tempos diferentesNo éramos distintos, solo eran otros tiempo'
Quando viajo por compromissos e eventosCuando viajo por compromiso' y evento'
Recebo lembranças das redes de quando conversamos no coronaMe salen recuerdos en las redes de cuando hablábamos en el corona

Passeamos pela sua área, a Lua se via pelos espaços dos edifíciosPaseamos por tu zona, la Luna se veía entre el hueco de los edificios
Quando disse que ainda preferia estar sozinhaCuando decías que todavía prеferías estar sola
E quando jurei que iria deixar meus vícios, o álcool e o parqueY cuando juré que dejaría mis vicios, el alcohol y el perke
Você conheceu meus pontos fracos, os momentos frágeisTú conoces mis punto' débile', los momento' frágile', yeah

Todas as vezes que terminei chorando, orando aos meus anjosToda' las veces que yo terminé llorando, rezándole a mis ángele'
Você me acostumou com você, me fazendo cafunéTú me acostumbraste a ti, haciéndome cafuné
Você se apaixonou por um G, tocando de fundiTe enamoraste de un G, sonando de fondo

Aquelas noites não foram bonitas, mas sim mágicasAquella' noche' no fueron bonitas, pero sí mágica'
A música para te dedicar só podia ser trágicaLa canción pa' dedicarte solamente puede ser trágica
A fama não preenche nem a metadeLa fama no llena ni la mitad
Do que as vezes que vimos Netflix e transamos de madrugadaQue las veces que vemos Netflix y follamos al alba

A Lua nós ilumina, as noites são friasLa Luna nos respalda, las noches son fría
Se não estamos juntos tudo me dói em dobroSi no estamos juntos todo me duele el doble
Quero que seja você que dê nome ao meu filhoQuiero que seas tú, quien a mi hijo ponga' nombre
Não sei explicar que quando não estáNo sé como explicarte que si no estás

Sinto que falta algoSiento que falto algo
Nos passeios, nós hotéis, no aviaoEn las gira', en el hotel, en el avión
Amor, me falta algoMami, me falta algo
Chorando em silêncio, fumando um cigarroLlorando en silencio, fumando un cigarro
Amor, me falta algoMami, me falta algo

Quando você não está, eu não sou euCuando no estás, no soy yo

SOS que levam à um afterConciertos que van ligados a un after
Dormi duas horas hoje, Pero tenho que me acostumarDormí dos horas anoche, pero habrá que acostumbrarse
Não tem tempo de sobra para ligar para a mãe ou meus amigosNo tengo hueco pa' llamar ni a mamá, ni a mi' parce'
Minhas pernas ficam pesadas quando não te sinto pertoMe pesan las piernas cuando no te siento a mi alcance

Por isso faz tempo que estou malPor eso hace tiempo que me tienes mal, yeah
A cama está grande, já nem durmo e isso não é normalLa cama se me hace grande, ya ni duermo, no es normal, yeah
Mas me faz bem, amor tudo está bem quando você está por pertoPero me haces bien, mami to' está bien cuando tú estás cerca
Mas a ansiedade chega e te escrevi essa letra amorPero esta ansiedad aprieta, y te escribí esta letra bebé

Porque me falta algoPorque me falto algo
Nos passeios, nós hotéis, no aviaoEn las gira', en el hotel, en el avión
Amor, me falta algoMami, me falta algo
Chorando em silêncio, fumando um cigarroLlorando en silencio, fumando un cigarro
Amor, me falta algoMami, me falta algo

Quando você não está, eu não sou euCuando no estás, no soy yo

Quando você não está, eu não sou euCuando no estás, no soy yo
Quando você não está, eu não sou euCuando no estás, no soy yo

Chorando em silêncio, fumando um cigarroLlorando en silencio, fumando un cigarro
Amor, me falta algoMami, me falta algo
Sim, simYeah-yeah
Quando você não está, eu não sou euCuando no estás, no soy yo
Quando você não está, eu não sou euCuando no estás, no soy yo

Escrita por: Linton / Quevedo. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Guzmán y traducida por Lauren. Subtitulado por Vitória. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quevedo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección