ME FALTA ALGO

IL ME MANQUE QUELQUE CHOSE

ME FALTA ALGO

Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo
Dans les tournées, à l'hôtel, dans l'avionEn las gira', en el hotel, en el avión
Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo
Larmoyant en silence, fumant une clopeLlorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo

Quand tu n'es pas là, je ne suis pas moiCuando no estás, no soy yo

Il me manque l'air quand je pense à ces momentsMe falta el aire cuando pienso aquellos momentos
On n'était pas différents, juste d'autres tempsNo éramos distintos, solo eran otros tiempo'
Quand je voyage pour des engagements et des événementsCuando viajo por compromiso' y evento'
Des souvenirs remontent sur les réseaux de quand on parlait au coronaMe salen recuerdos en las redes de cuando hablábamos en el corona

On se baladait dans ton coin, la Lune se voyait entre les bâtimentsPaseamos por tu zona, la Luna se veía entre el hueco de los edificios
Quand tu disais que tu préférais encore être seuleCuando decías que todavía prеferías estar sola
Et quand j'ai juré que je laisserais mes vices, l'alcool et le perkeY cuando juré que dejaría mis vicios, el alcohol y el perke
Tu connais mes points faibles, mes moments fragiles, ouaisTú conoces mis punto' débile', los momento' frágile', yeah

Toutes les fois où j'ai fini en larmes, priant mes angesToda' las veces que yo terminé llorando, rezándole a mis ángele'
Tu m'as habitué à toi, me faisant des caressesTú me acostumbraste a ti, haciéndome cafuné
Tu es tombée amoureuse d'un G, en fond sonoreTe enamoraste de un G, sonando de fondo

Ces nuits-là n'étaient pas belles, mais elles étaient magiquesAquella' noche' no fueron bonitas, pero sí mágica'
La chanson à te dédier ne peut être que tragiqueLa canción pa' dedicarte solamente puede ser trágica
La célébrité ne remplit même pas la moitiéLa fama no llena ni la mitad
Des fois où on regarde Netflix et qu'on baise à l'aubeQue las veces que vemos Netflix y follamos al alba

La Lune nous soutient, les nuits sont froidesLa Luna nos respalda, las noches son fría
Si on n'est pas ensemble, tout me fait doublement malSi no estamos juntos todo me duele el doble
Je veux que ce soit toi qui donnes un nom à mon filsQuiero que seas tú, quien a mi hijo ponga' nombre
Je ne sais pas comment t'expliquer que si tu n'es pas làNo sé como explicarte que si no estás

Je sens qu'il me manque quelque choseSiento que falto algo
Dans les tournées, à l'hôtel, dans l'avionEn las gira', en el hotel, en el avión
Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo
Larmoyant en silence, fumant une clopeLlorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo

Quand tu n'es pas là, je ne suis pas moiCuando no estás, no soy yo

Concerts liés à un afterConciertos que van ligados a un after
J'ai dormi deux heures cette nuit, mais il va falloir s'y habituerDormí dos horas anoche, pero habrá que acostumbrarse
Je n'ai pas le temps d'appeler ni maman, ni mes potesNo tengo hueco pa' llamar ni a mamá, ni a mi' parce'
Mes jambes me pèsent quand je ne te sens pas à portéeMe pesan las piernas cuando no te siento a mi alcance

C'est pour ça que ça fait un moment que tu me rends mal, ouaisPor eso hace tiempo que me tienes mal, yeah
Le lit me paraît grand, je ne dors même plus, ce n'est pas normal, ouaisLa cama se me hace grande, ya ni duermo, no es normal, yeah
Mais tu me fais du bien, mami tout va bien quand tu es prèsPero me haces bien, mami to' está bien cuando tú estás cerca
Mais cette anxiété serre, et je t'ai écrit ces paroles bébéPero esta ansiedad aprieta, y te escribí esta letra bebé

Parce qu'il me manque quelque chosePorque me falto algo
Dans les tournées, à l'hôtel, dans l'avionEn las gira', en el hotel, en el avión
Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo
Larmoyant en silence, fumant une clopeLlorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo

Quand tu n'es pas là, je ne suis pas moiCuando no estás, no soy yo

Quand tu n'es pas là, je ne suis pas moiCuando no estás, no soy yo
Quand tu n'es pas là, je ne suis pas moiCuando no estás, no soy yo

Larmoyant en silence, fumant une clopeLlorando en silencio, fumando un cigarro
Mami, il me manque quelque choseMami, me falta algo
Ouais-ouaisYeah-yeah
Quand tu n'es pas là, je ne suis pas moiCuando no estás, no soy yo
Quand tu n'es pas là, je ne suis pas moiCuando no estás, no soy yo