MY BALCONY

MI BALCÓN

That smell of woodEse olor a madera
Spring flowersFlores de primavera
Sounds of the highwayRuidos de carretera
In my little beach houseEn mi casita costera

The laundry hanging outLa ropita tendida
Rice and old clothesArroz y ropa vieja
Time doesn’t pass hereAquí no pasa el tiempo
And it doesn’t come back eitherY tampoco se recupera

Leaning on my balconyApoya'o en mi balcón
Kids playing, grandmas with their canesLos niños jugando, las abuelas con el bastón
Where I imagined a future between you and meDonde imaginaba un futuro entre tú y yo
Growing old together, both of usHaciéndonos viejito' los do'
Out there everything changes, but in here, it doesn’tAhí fuera todo cambia, pero aquí dentro, no

Leaning on my balconyApoya'o en mi balcón
Leaning on my balconyApoya'o en mi balcón
Crying on my balconyLlorando en mi balcón
Watching the blue sea from my brown chairMirando el mar azul desde mi sillita marrón

I can see Santa AnaPuedo ver Santa Ana
I can see Las CanterasPuedo ver Las Cantera'
Triana streetLa calle de Triana
Between the plants and the watering canEntre las planta' y la regadera

The birds wake me upLos pájaro' me despiertan
Along with the early sunJunto al Sol tempranero
Along with grandpa's songsJunto a las canciones de abuelo
From an old record player, oh-ohDesde un tocadiscos viejo, oh-oh

And I look, look, always look, look up at the skyY miro, miro, siempre miro, miro para el cielo
And I look, look, always look, look up at the skyY miro, miro, siempre miro, miro para el cielo
Searching for comfortBuscando consuelo
You can hear the stream at night, this breeze caresses my hairSe escucha el riachuelo de noche, esta brisa acaricia mi pelo

These views can’t be boughtEstas vistas no se pueden comprar
The pigeons resting on the sidewalkLas palomas posando en la acera
Don’t take away our little housesEstas casitas no nos las quiten
Because the islands get sadQue las isla' se ponen triste'

The palm trees sway in the windLas palmera' se mueven por el Binter
In another place it doesn’t feel like thisEn otro la'o así no se siente
I can’t explain it, but it’s in the airNo sé explicarlo, pero está en el ambiente
You can come feel it on my balconyPuedes venir a sentirlo en mi balcón
The curtains dancing to this songLas cortina' bailando esta canción
In the water, the moon and the sun rays reflectEn el agua se refleja la Luna y los rayos de Sol

The clouds meet the horizonLas nube' se unen con el horizonte
Eternal sea that awaits usEterno mar que no' aguarda
You will always have my backTu siempre cubrirás mi espalda
My backMi espalda

If they ask, we’re from hereSi les preguntan, somos de aquí
Where the salt air damages the windowsDonde el salitre daña las ventana'
Where the glass fogs up from the humidityDonde el cristal, por la humedad, se empaña
So many secrets under those mountainsTantos secretos bajo esas montaña'

That smell of woodEse olor a madera
Spring flowersFlores de primavera
Sounds of the highwayRuidos de carretera
In my little beach houseEn mi casita costera

The laundry hanging outLa ropita tendida
Rice and old clothesArroz y ropa vieja
Time doesn’t pass hereAquí no pasa el tiempo
And it doesn’t come back eitherY tampoco se recupera

Leaning on my balconyApoya'o en mi balcón
Kids playing, grandmas with their canesLos niños jugando, las abuelas con el bastón
Where I imagined a future between you and meDonde imaginaba un futuro entre tú y yo
Growing old together, both of usHaciéndonos viejito' los do'
Out there everything changes, but in here, it doesn’t, oh-ohAhí fuera todo cambia, pero aquí dentro, no, oh-oh

(Shining on my balcony)(Brillando en mi balcón)
(Crying on my balcony)(Llorando en mi balcón)
(Looking at the blue sea)(Mirando el mar azul)
(With your brown details)(Con tus detalles marrón)