Noria

Noria

Noria

Erinnere dich an die Dinge, die wir einst im Dunkeln geschworen habenAcuérdate de las cosas que un día juramos a oscuras
Dass das, was in der Nacht geschworen wirdQue lo que en la noche se jura
Sich nicht ändert, wenn der Morgen anbrichtNo cambies cuando veas la amanecida
So viele Kommen und Gehen, ich weiß nicht, ob es ein endgültiges geben wirdTantas idas y venidas, que no sé si habrá una definitiva
Aber bis zu diesem Moment lass mich dir sagenPero hasta ese momento déjame decirte

Und dass ich, um dich zu sehenY que por verte
Angst vor dem Glück bekommen habeLe cogí miedo a la suerte
Ich, der ich ein Versager war, habe mein altes Leben hinter mir gelassenYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Nur um dich kennenzulernenSolamente por conocerte

HeyMa'
Komm, erinnere dichDale, acuérdate
An die Nacht, in der ich deinen Körper und deine Haut geküsst habeDe la noche en la que besé tu cuerpito y tu piel
Das Verlangen wächst nur und mein Durst nimmt nicht abEl deseo solo crece y no decrece mi sed
Aber die Dinge haben sich geändert, ich weiß nicht einmal warumPero es que las cosas cambiaron ya no sé ni porqué
Wie die Dinge, die ich dir geschworen habe, und du hast sie nie geglaubtComo la cosas que yo te juraba, mai, y tú nunca te las creías
Ich weiß, dass du der Nacht Angst hast und tagsüber nicht an mich denkstSé que le temes a la noche y de mí no te acuerdas de día
Ich vergesse nicht, als du es mit mir gemacht hastNo olvido cuando conmigo lo hacías
Und wenn er nicht antwortetY cuando él no te contesta

Das ist der Moment, in dem du anrufstEse es el momento en el que llama
Jetzt fühle ich Kälte, obwohl ich in Flammen steheAhora siento frío hasta ardiendo en llamas
Den Rauch ausstoßend, gelehnt am FensterSoltando el humo apoyado en la ventana
Dein Viertel betrachtend, das man von meinem Haus aus siehtMirando tu barrio que se ve desde mi casa
Und ich weiß nicht, ob das, was ich fühle, fiktiv oder real sein wirdY no sé si lo que yo siento es ficticio o va a ser real
Aber ich will nicht akzeptieren, dass alles schiefgehtPero no quiero aceptar que todo me va mal

Und dass ich, um dich zu sehenY que por verte
Angst vor dem Glück bekommen habeLe cogí miedo a la suerte
Ich, der ich ein Versager war, habe mein altes Leben hinter mir gelassenYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Nur um dich kennenzulernenSolamente por conocerte

Nun, das ist es, weißt du?Bueno, pues ya está, ¿sabes?
Was ich nicht will, ist, dir wehzutun und so (ach)Yo lo que no quiero es, en plan, como hacerte daño y tal (ay)
Was ich ja, ja, kaufe ich dir abLo que sí, sí, te lo compro
Das, ja, das ist es, wir haben darüber gesprochenQue eso, que sí, que ya está, hablado

Und dass ich, um dich zu sehenY que por verte
Angst vor dem Glück bekommen habeLe cogí miedo a la suerte
Ich, der ich ein Versager war, habe mein altes Leben hinter mir gelassenYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Nur um dich kennenzulernenSolamente por conocerte

Wir haben praktisch nicht mehr über das Thema gesprochenNo volvimos a hablar del tema prácticamente
Ich habe um eine Erklärung gebeten, du hast mir nichts gesagtTe pedí una explicación, no me dijiste na'
Und ich lasse das Thema auch ruhen, weißt du?Y también paso 'el tema, loco, ¿sabes?
So als müsste ich Dinge akzeptierenComo que tengo que aceptar cosas
Sie als gegeben hinnehmen und perfektDarlas por hecho y perfecto
Ohne eine Erklärung für irgendetwas.Sin tener explicación de nada