Noria

Noria

Noria

Souviens-toi des promesses qu'on a faites dans l'obscuritéAcuérdate de las cosas que un día juramos a oscuras
Que ce qu'on jure la nuitQue lo que en la noche se jura
Ne change pas quand le jour se lèveNo cambies cuando veas la amanecida
Tant de va-et-vient, je ne sais pas s'il y aura un définitifTantas idas y venidas, que no sé si habrá una definitiva
Mais jusqu'à ce moment, laisse-moi te direPero hasta ese momento déjame decirte

Et que pour te voirY que por verte
J'ai pris peur de la chanceLe cogí miedo a la suerte
Moi qui étais un bon à rien, j'ai laissé ma vie d'avantYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Rien que pour te connaîtreSolamente por conocerte

Ma'Ma'
Allez, souviens-toiDale, acuérdate
De la nuit où j'ai embrassé ton corps et ta peauDe la noche en la que besé tu cuerpito y tu piel
Le désir ne fait que grandir et ma soif ne diminue pasEl deseo solo crece y no decrece mi sed
Mais les choses ont changé, je ne sais même plus pourquoiPero es que las cosas cambiaron ya no sé ni porqué
Comme les promesses que je te faisais, ma, et que tu ne croyais jamaisComo la cosas que yo te juraba, mai, y tú nunca te las creías
Je sais que tu as peur de la nuit et que tu ne te souviens pas de moi le jourSé que le temes a la noche y de mí no te acuerdas de día
Je n'oublie pas quand tu le faisais avec moiNo olvido cuando conmigo lo hacías
Et quand il ne te répond pasY cuando él no te contesta

C'est le moment où tu appellesEse es el momento en el que llama
Maintenant je ressens le froid même en brûlant de désirAhora siento frío hasta ardiendo en llamas
Lâchant la fumée appuyé contre la fenêtreSoltando el humo apoyado en la ventana
Regardant ton quartier qu'on voit depuis chez moiMirando tu barrio que se ve desde mi casa
Et je ne sais pas si ce que je ressens est fictif ou va devenir réelY no sé si lo que yo siento es ficticio o va a ser real
Mais je ne veux pas accepter que tout va mal pour moiPero no quiero aceptar que todo me va mal

Et que pour te voirY que por verte
J'ai pris peur de la chanceLe cogí miedo a la suerte
Moi qui étais un bon à rien, j'ai laissé ma vie d'avantYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Rien que pour te connaîtreSolamente por conocerte

Bon, c'est bon, tu sais ?Bueno, pues ya está, ¿sabes?
Ce que je ne veux pas, c'est, genre, te faire du mal et tout (aïe)Yo lo que no quiero es, en plan, como hacerte daño y tal (ay)
Ce que oui, oui, je te l'achèteLo que sí, sí, te lo compro
Que ça, que oui, que c'est bon, c'est ditQue eso, que sí, que ya está, hablado

Et que pour te voirY que por verte
J'ai pris peur de la chanceLe cogí miedo a la suerte
Moi qui étais un bon à rien, j'ai laissé ma vie d'avantYo que era un balaperdía, ya dejé mi antigua vida
Rien que pour te connaîtreSolamente por conocerte

On n'a pratiquement plus parlé du sujetNo volvimos a hablar del tema prácticamente
Je t'ai demandé une explication, tu ne m'as rien ditTe pedí una explicación, no me dijiste na'
Et j'ai aussi passé le sujet, mec, tu sais ?Y también paso 'el tema, loco, ¿sabes?
Comme si je devais accepter des chosesComo que tengo que aceptar cosas
Les prendre pour acquises et parfaitesDarlas por hecho y perfecto
Sans avoir d'explication sur rienSin tener explicación de nada