Planteamiento Erróneo

Fehlerhafte Planung

Planteamiento Erróneo

Dein Ding stinkt mirTu rollo me apesta
Ich bin wieder über den Stein gestolpert, aber absichtlichTropecé con la piedra de nuevo, pero aposta
Ich fließe über die Bahn; meine Schüsse gehen ins Ziel, nicht an den PfostenFluyo por la pista; mis tiros van por la escuadra, no al poste
Warte darauf, das zu kassieren, was ich gestern gesetzt habeEsperando pa' cobrar lo que ayer aposté

Und du am Posten, rauchst GrasY tú pa'l postu', fumando pasto
Und wenn du feiern gehst, unter dem Einfluss von PillenY si sale de fiesta, bajo efecto de las pastis
Ich sag's dir, nach allem, ich bin immer noch für dich daTe lo digo, después de todo, sigo puesto pa' ti
Und ich hab's satt, dir Hinweise zu gebenY ya me cansé de darte pistas

Also antworteAsí que contesta
Sag nicht, dass es zu spät ist, es gibt keine falschen ZeitenNo digas que no son horas, que no hay horas correctas
Wenn die Lust sich zeigt, schaut der Rest nur zuCuando las ganas se manifiestan, el resto solo observa
Du bist durch die Tür gegangen und ich warte, dass du zurückkommstSaliste por esa puerta y sigo esperando que vuelvas

Vielleicht bist du mir weiter weg lieber als nahQuizás me convengas más lejos que cerca
Aber hättest du es mir gesagt, bevor ich die Nerven verlierePero haberlo avisado antes de perder las tuercas
Ich gebe nicht auf, auch wenn alles den Bach runtergehtYo no pongo freno, aunque se vaya todo a la mierda
Und ich sehe mein Leben vorbeiziehen und rauche eine Zigarette dabeiY veo mi vida pasar y me echo un cigarro mientras

Du hältst meine Lust am LebenMantienes mis ganas, de vivir despiertas
Wiederhole deinen Namen in meinem Mund, Buchstabe für BuchstabeRepitiendo tu nombre en mi boca letra por letra
Bleib still, was für ein MeisterwerkQuédate quieta, qué obra maestra
Ich will vom Saft deines Nektars trinkenQuiero beber del jugo de tu néctar

In der Materie bist du eine ExpertinDe la materia es una experta
Und auch wenn du es nicht lehrst, lass uns in Teilen vorgehen, schließ mir die TürY, aunque no la imparte, vayamos por partes, ciérrame esa puerta
Denn was du nicht weißt, ist nicht dasselbe wie das, was zähltQue lo que no sabes no es igual a lo que cuenta
Und was mir am meisten wehtut, ist, dass du es nicht einmal merkstY lo que más me sabe es que ni te das cuenta

Also küss mich, bevor du es bereust oder aufwachstAsí que, bésame antes de que te arrepientas o que despierte
Bevor mich das Karma oder das Glück umbringtAntes de que me mate o el karma o la suerte
Die Klamotten abreißen, deinen Körper essenLa ropa arrancarte, tu cuerpo comerte
Dir sagen, ich liebe dich und dich nie wiedersehenDecirte te amo y no volver a verte

Es ist 3 Uhr morgens und ich kann meinen Schlafmangel bezeugenY son las 3 A.M. y doy fe de mi insomnio
Lieg' im Bett, füttere meine DämonenAcostado en la cama, alimento a mis demonios
Mein Leben ist in einer fehlerhaften Planung geschriebenMi vida escrita en un planteamiento erróneo
Die einzige Wahrheit steht auf meinem BlattLa única verdad está plasmada en mi folio

Dieser Schmerz in meinem Herzen ist chronisch, wie ironischEste dolor de mi cora' es crónico, qué irónico
Du bist gegangen, ohne mir die Gründe zu erklärenTe fuiste sin explicarme los motivos
Meine Seele ist mit dir gegangen, logischMi alma se fue contigo, lógico
Und jetzt gehe ich langsam in Richtung VergessenY ahora camino poco a poco en dirección al olvido

Und ich bitte das Karma, lass mich betrunken lebenY al karma le pido que me deje vivir pedo
Das hier ist ein steiler Weg, aber ich tue, was ich kannEsto se me hace cuesta arriba, pero hago lo que puedo
Sie haben mir gesagt: Versuch nicht, die Sonne mit einem Finger zu verdeckenMe dijeron: No intentes tapar el Sol con un dedo
Aber es gibt keinen anderen Weg, meine Ängste zu verbergenPero no hay otra manera de disimular mis miedos