Planteamiento Erróneo

Plan Erroné

Planteamiento Erróneo

Ton délire me saouleTu rollo me apesta
Je suis tombé sur la pierre encore, mais c'était vouluTropecé con la piedra de nuevo, pero aposta
Je glisse sur la piste ; mes tirs vont droit au but, pas au poteauFluyo por la pista; mis tiros van por la escuadra, no al poste
J'attends de récupérer ce que j'ai parié hierEsperando pa' cobrar lo que ayer aposté

Et toi au bar, fumant de l'herbeY tú pa'l postu', fumando pasto
Et si tu sors en soirée, sous l'effet des pilulesY si sale de fiesta, bajo efecto de las pastis
Je te le dis, après tout, je suis toujours là pour toiTe lo digo, después de todo, sigo puesto pa' ti
Et j'en ai marre de te donner des indicesY ya me cansé de darte pistas

Alors réponds-moiAsí que contesta
Ne dis pas que ce n'est pas l'heure, qu'il n'y a pas d'heures correctesNo digas que no son horas, que no hay horas correctas
Quand l'envie se manifeste, le reste n'est qu'observationCuando las ganas se manifiestan, el resto solo observa
Tu es sortie par cette porte et j'attends toujours ton retourSaliste por esa puerta y sigo esperando que vuelvas

Peut-être que je te conviens mieux de loin que de prèsQuizás me convengas más lejos que cerca
Mais il aurait fallu le dire avant que je perde les pédalesPero haberlo avisado antes de perder las tuercas
Je ne freine pas, même si tout part en vrilleYo no pongo freno, aunque se vaya todo a la mierda
Et je vois ma vie défiler, je fume une clope en attendantY veo mi vida pasar y me echo un cigarro mientras

Tu maintiens mes envies, de vivre éveilléesMantienes mis ganas, de vivir despiertas
Répétant ton nom dans ma bouche lettre par lettreRepitiendo tu nombre en mi boca letra por letra
Reste immobile, quelle œuvre d'artQuédate quieta, qué obra maestra
Je veux boire le jus de ton nectarQuiero beber del jugo de tu néctar

De la matière, tu es une experteDe la materia es una experta
Et, même si tu ne l'enseignes pas, allons-y par étapes, ferme-moi cette porteY, aunque no la imparte, vayamos por partes, ciérrame esa puerta
Car ce que tu ne sais pas n'est pas égal à ce qui compteQue lo que no sabes no es igual a lo que cuenta
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que tu ne t'en rends même pas compteY lo que más me sabe es que ni te das cuenta

Alors, embrasse-moi avant que tu ne regrettes ou que je me réveilleAsí que, bésame antes de que te arrepientas o que despierte
Avant que je ne meure, que ce soit le karma ou la chanceAntes de que me mate o el karma o la suerte
Te déshabiller, dévorer ton corpsLa ropa arrancarte, tu cuerpo comerte
Te dire je t'aime et ne plus jamais te revoirDecirte te amo y no volver a verte

Et il est 3 heures du matin et je témoigne de mon insomnieY son las 3 A.M. y doy fe de mi insomnio
Allongé dans mon lit, je nourris mes démonsAcostado en la cama, alimento a mis demonios
Ma vie écrite dans un plan erronéMi vida escrita en un planteamiento erróneo
La seule vérité est gravée sur ma feuilleLa única verdad está plasmada en mi folio

Cette douleur dans mon cœur est chronique, quel ironiqueEste dolor de mi cora' es crónico, qué irónico
Tu es partie sans m'expliquer les raisonsTe fuiste sin explicarme los motivos
Mon âme est partie avec toi, c'est logiqueMi alma se fue contigo, lógico
Et maintenant je marche doucement vers l'oubliY ahora camino poco a poco en dirección al olvido

Et au karma, je demande de me laisser vivre bourréY al karma le pido que me deje vivir pedo
C'est une montée difficile, mais je fais ce que je peuxEsto se me hace cuesta arriba, pero hago lo que puedo
On m'a dit : N'essaie pas de cacher le soleil avec un doigtMe dijeron: No intentes tapar el Sol con un dedo
Mais il n'y a pas d'autre moyen de dissimuler mes peursPero no hay otra manera de disimular mis miedos