SCANDIC

SCANDIC

Ey, uhEy, uh
Für all die Mädels, ich will euch mit dem Glas oben sehenPa' toa' las pibas, quiero verla' con la copa arriba
Tanzen bis nach unten, es motiviertBailando hasta abajo, se moti–

Du hast all das, was ich magTú tienes todo eso que me encanta
Und ich will sehen, wie lange du durchhältstY yo quiero ver hasta dónde es que aguanta'
Dieses süße Gesicht macht mich verrücktMe tiene mal esa carita de santa
Aber ich weiß, dass du böse bist, BabyPero sé que eres mala, baby

(Uh-uh, ja) du hast all das, Mami(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hm, ja) all das, was mich verrückt macht(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) wenn du es verlangst, heirate ich(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) nein, ehrlich, nimm mich nicht ernst(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Mach mir den Gefallen, dennHazme el favor, que
Wenn es etwas gibt, das ich nicht kann, dann ist es Liebe gebenSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
Und ich weiß, ich bin schlecht, ich weiß, ich bin der SchlimmsteY sé que soy malo, sé que soy lo peor
Ich bin nichts für dich, ich hab's dir gesagtNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
Je kürzer, desto lustigerMientras más corto, más divertido

Aber böse, Baby, sei nicht böse, Baby, sei nicht bösePero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(Ich werde so böse sein, wie du willst)(Yo voy a ser to' lo mala que tú quiera')
Böse, dann sei mir böse, dann sei mir böseMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Schweig und mach die Wartezeit nicht länger)(Cállate y no alargue' más la espera)

(Shh) und ich bin still(Shh) y yo calla'íto
Gehe langsam voranBajando poco a poquito
Lass uns langsam tanzen, ich gebe nicht aufVamo' a perrear lento, no te me quito
Meine Katze, Héctor und TitoMi felina, Héctor y Tito

Player aus der Scandic, schon eine WeilePlayer desde la Scandic, lleva tiempo ya
Auf der Straße, du hast alles im GriffEn la calle, la tienes controlá'
Wenn du es verlangst, Baby, benehme ich mich schlechtSi me lo pides, baby, yo me porto mal
Du bist böse, lass mich es beweisenTú eres mala, déjame comprobar

Hm, ich bin nicht hübsch oder soHum, yo no soy bonito ni na' de eso
Aber wie Yomo, lass ich es mit vollem Gewicht fallenPero como Yomo, te la dejo caer con to' el peso
Zum Glück hört man nicht, was ich denkeMenos mal que no se escucha lo que pienso
Du kommst mir bekannt vor, ich glaube, von Los Brezos, MamiA mí tú me suenas de algo, y creo que de Los Brezos, mami

Ha, sie haben mich gebrochen und du kannst es mit einem Kuss heilenJa, me dejaron roto y tú me lo puedes curar con un besito
Nein, ich schwöre, ich werde nicht mehr darüber reden, mein SchatzNah, juro no volver a hablarte de eso, mi amor

(Uh-uh, ja) du hast all das, Mami(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hm, ja) all das, was mich verrückt macht(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) wenn du es verlangst, heirate ich(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) nein, ehrlich, nimm mich nicht ernst(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Mach mir den Gefallen, dennHazme el favor, que
Wenn es etwas gibt, das ich nicht kann, dann ist es Liebe gebenSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
Und ich weiß, ich bin schlecht, ich weiß, ich bin der SchlimmsteY sé que soy malo, sé que soy lo peor
Ich bin nichts für dich, ich hab's dir gesagtNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
Je kürzer, desto lustigerMientras más corto, más divertido

Aber böse, Baby, sei nicht böse, Baby, sei nicht bösePero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(Ich werde so böse sein, wie du willst)(Yo voy a ser to' lo mala que tú quiera')
Böse, dann sei mir böse, dann sei mir böseMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Schweig und mach die Wartezeit nicht länger)(Cállate y no alargue' más la espera)

Es ist besser, wenn ich mich nicht kompliziereEs mejor si no me complico
Lass uns so tun, als ob keiner die Seele gebrochen hat (die Seele gebrochen hat)Hagamos como que ninguno tiene el alma rota (tiene el alma rota)
Es ist besser so, stillEs mejor así, calla'íto
So tun, als ob keiner einen Fehler machtHaciendo como que ninguno se equivoca

Ich bin nur ein StraßenhundSolamente soy un perro sato
Der nach Zuneigung fragt, nur für eine Weile (nur für eine Weile, mein Schatz)Pidiendo cariño na' más por un rato (solo por un rato, mi amor)
Ich weiß, du bist auch soSé que tú también eres lo mismo
Zwei Teufel, die vom gleichen Teller essenDos diablitos comiendo del mismo plato

Lass uns so tun, als ob keiner die Seele gebrochen hatHagamos como que ninguno tiene el alma rota
(Lass uns so tun–, lass uns so tun–, die Seele gebrochen hat)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Lass uns so tun–, lass uns so tun–, die Seele gebrochen hat)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Lass uns so tun–, lass uns so tun–, die Seele gebrochen hat)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)

Klar, klar, klar, dass du die Seele gebrochen hastClaro, claro, claro que tiene' el alma rota
Braves Mädchen, du würdest mir nicht ins Gesicht spuckenNiña buena, no me escupiría' en la boca
Du suchst mich nur, wenn du high bistTú solo me buscas cuando estás en nota
Du bist heiß, aber du bist verrücktTú estás buena, pero estás loca

Baby, du schickst mir Selfies im Bett bei Sonnenaufgang (bei Sonnenaufgang)Baby, tú me mandas selfies en la cama en el amanecer (en el amanecer)
Und wenn ich trinke, lässt der Teufel auf meiner Schulter nicht lange auf sich wartenY cuando estoy bebiendo, el diablito del hombro no tarda en aparecer
Und das bist duY esa eres tú