SCANDIC

SCANDIC

SCANDIC

Hey, uhEy, uh
For all the girls, I wanna see you with your drink upPa' toa' las pibas, quiero verla' con la copa arriba
Dancing down low, getting into it–Bailando hasta abajo, se moti–

You got all that stuff I loveTú tienes todo eso que me encanta
And I wanna see how long you can hold upY yo quiero ver hasta dónde es que aguanta'
That sweet little innocent face of yoursMe tiene mal esa carita de santa
But I know you’re bad, babyPero sé que eres mala, baby

(Uh-uh, yeah) you got all that, girl(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hum, yeah) all that makes me feel wild(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) if you ask, I’ll marry you(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) nah, really, don’t mind me(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Do me a favor, 'causeHazme el favor, que
If there’s one thing I can’t give, it’s loveSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
And I know I’m bad, I know I’m the worstY sé que soy malo, sé que soy lo peor
I’m not for you, I warned you beforeNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
The shorter, the better, more fun for sureMientras más corto, más divertido

But bad girl, baby, don’t be bad, baby, don’t be badPero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(I’ll be all the bad you want)(Yo voy a ser to' lo malo que tú quiera')
Bad, then be bad for me, then be bad for meMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Shut up and don’t make me wait longer)(Cállate y no alargue' más la espera)

(Shh) and I’m quiet(Shh) y yo calla'íto
Going down little by littleBajando poco a poquito
Let’s dance slow, I won’t back downVamo' a perrear lento, no te me quito
My feline, Héctor and TitoMi felina, Héctor y Tito

Player from the Scandic, it’s been a whilePlayer desde la Scandic, lleva tiempo ya
On the street, you got it on lockEn la calle, la tienes controlá'
If you ask me, baby, I’ll misbehaveSi me lo pides, baby, yo me porto mal
You’re bad, let me find outTú eres mala, déjame comprobar

Hum, I’m not cute or anythingHum, yo no soy bonito ni na' de eso
But like Yomo, I’ll drop it all on youPero como Yomo, te la dejo caer con to' el peso
Good thing you can’t hear what I’m thinkingMenos mal que no se escucha lo que pienso
You sound familiar, I think from Los Brezos, girlA mí tú me suenas de algo, y creo que de Los Brezos, mami

Ha, they left me broken and you can heal me with a kissJa, me dejaron roto y tú me lo puedes curar con un besito
Nah, I swear I won’t bring that up again, my loveNah, juro no volver a hablarte de eso, mi amor

(Uh-uh, yeah) you got all that, girl(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hum, yeah) all that makes me feel wild(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) if you ask, I’ll marry you(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) nah, really, don’t mind me(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Do me a favor, 'causeHazme el favor, que
If there’s one thing I can’t give, it’s loveSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
And I know I’m bad, I know I’m the worstY sé que soy malo, sé que soy lo peor
I’m not for you, I warned you beforeNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
The shorter, the better, more fun for sureMientras más corto, más divertido

But bad girl, baby, don’t be bad, baby, don’t be badPero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(I’ll be all the bad you want)(Yo voy a ser to' lo mala que tú quiera')
Bad, then be bad for me, then be bad for meMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Shut up and don’t make me wait longer)(Cállate y no alargue' más la espera)

It’s better if I don’t complicate thingsEs mejor si no me complico
Let’s pretend neither of us has a broken soul (has a broken soul)Hagamos como que ninguno tiene el alma rota (tiene el alma rota)
It’s better this way, quietEs mejor así, calla'íto
Acting like neither of us is wrongHaciendo como que ninguno se equivoca

I’m just a stray dogSolamente soy un perro sato
Asking for love just for a bit (just for a bit, my love)Pidiendo cariño na' más por un rato (solo por un rato, mi amor)
I know you’re the sameSé que tú también eres lo mismo
Two little devils eating from the same plateDos diablitos comiendo del mismo plato

Let’s pretend neither of us has a broken soulHagamos como que ninguno tiene el alma rota
(Let’s pretend–, let’s pretend–, has a broken soul)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Let’s pretend–, let’s pretend–, has a broken soul)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Let’s pretend–, let’s pretend–, has a broken soul)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)

Of course, of course, of course you have a broken soulClaro, claro, claro que tiene' el alma rota
Good girl, wouldn’t spit in my mouthNiña buena, no me escupiría' en la boca
You only hit me up when you’re feeling highTú solo me buscas cuando estás en nota
You’re hot, but you’re crazyTú estás buena, pero estás loca

Baby, you send me selfies in bed at dawn (at dawn)Baby, tú me mandas selfies en la cama en el amanecer (en el amanecer)
And when I’m drinking, the little devil on my shoulder shows up fastY cuando estoy bebiendo, el diablito del hombro no tarda en aparecer
And that’s you.Y esa eres tú