SCANDIC

SCANDIC

Ey, uhEy, uh
Voor alle meiden, ik wil jullie met een glas omhoog zienPa' toa' las pibas, quiero verla' con la copa arriba
Dansend tot beneden, dat motiveertBailando hasta abajo, se moti–

Jij hebt alles wat ik geweldig vindTú tienes todo eso que me encanta
En ik wil zien hoe ver je het volhoudtY yo quiero ver hasta dónde es que aguanta'
Die schattige blik maakt me gekMe tiene mal esa carita de santa
Maar ik weet dat je slecht bent, schatPero sé que eres mala, baby

(Uh-uh, ja) je hebt dat allemaal, mami(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hum, ja) dat alles maakt me gek(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) als je het vraagt, trouw ik(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) nah, echt, luister niet naar me(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Doe me een plezier, wantHazme el favor, que
Als er iets is wat ik niet kan geven, is het liefdeSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
En ik weet dat ik slecht ben, ik weet dat ik de ergste benY sé que soy malo, sé que soy lo peor
Ik ben niet voor jou, dat had ik je al gezegdNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
Hoe korter, hoe leukerMientras más corto, más divertido

Maar slecht, schat, wees niet slecht, schat, wees niet slechtPero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(Ik ga zo slecht zijn als jij wilt)(Yo voy a ser to' lo mala que tú quiera')
Slecht, dan wees slecht voor me, dan wees slecht voor meMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Hou je mond en maak de wachttijd niet langer)(Cállate y no alargue' más la espera)

(Shh) en ik ben stil(Shh) y yo calla'íto
Langzaam naar benedenBajando poco a poquito
Laten we langzaam dansen, ik geef niet opVamo' a perrear lento, no te me quito
Mijn kat, Héctor en TitoMi felina, Héctor y Tito

Player vanuit de Scandic, al een tijdjePlayer desde la Scandic, lleva tiempo ya
Op straat, je hebt het onder controleEn la calle, la tienes controlá'
Als je het vraagt, schat, gedraag ik me slechtSi me lo pides, baby, yo me porto mal
Jij bent slecht, laat me het bewijzenTú eres mala, déjame comprobar

Hum, ik ben niet mooi of zoHum, yo no soy bonito ni na' de eso
Maar zoals Yomo, laat ik het vallen met al het gewichtPero como Yomo, te la dejo caer con to' el peso
Gelukkig hoor je niet wat ik denkMenos mal que no se escucha lo que pienso
Je klinkt bekend voor me, en ik denk dat je van Los Brezos bent, mamiA mí tú me suenas de algo, y creo que de Los Brezos, mami

Ha, ze hebben me gebroken en jij kunt me genezen met een kusjeJa, me dejaron roto y tú me lo puedes curar con un besito
Nah, ik zweer dat ik je daar niet meer over ga spreken, mijn liefdeNah, juro no volver a hablarte de eso, mi amor

(Uh-uh, ja) je hebt dat allemaal, mami(Uh-uh, yeah) tienes to' eso, mami
(Uh-uh, hum, ja) dat alles maakt me gek(Uh-uh, hum, yeah) to' eso que me pone malo
(Uh-uh, ha, ha) als je het vraagt, trouw ik(Uh-uh, ja, ja) si lo pides, me caso
(Uh-uh, uh) nah, echt, luister niet naar me(Uh-uh, uh) nah, en verdad, no me hagas caso

Doe me een plezier, wantHazme el favor, que
Als er iets is wat ik niet kan geven, is het liefdeSi hay algo que yo no sé dar es dar amor
En ik weet dat ik slecht ben, ik weet dat ik de ergste benY sé que soy malo, sé que soy lo peor
Ik ben niet voor jou, dat had ik je al gezegdNo soy pa' ti, yo te lo había advertido
Hoe korter, hoe leukerMientras más corto, más divertido

Maar slecht, schat, wees niet slecht, schat, wees niet slechtPero mala, baby, no seas mala, baby, no seas mala
(Ik ga zo slecht zijn als jij wilt)(Yo voy a ser to' lo mala que tú quiera')
Slecht, dan wees slecht voor me, dan wees slecht voor meMala, entonces séme mala, entonces séme mala
(Hou je mond en maak de wachttijd niet langer)(Cállate y no alargue' más la espera)

Het is beter als ik me niet complicerenEs mejor si no me complico
Laten we doen alsof niemand een gebroken ziel heeft (een gebroken ziel heeft)Hagamos como que ninguno tiene el alma rota (tiene el alma rota)
Het is beter zo, stilEs mejor así, calla'íto
Doen alsof niemand een fout maaktHaciendo como que ninguno se equivoca

Ik ben gewoon een straathondSolamente soy un perro sato
Die alleen maar om wat liefde vraagt voor een tijdje (alleen voor een tijdje, mijn liefde)Pidiendo cariño na' más por un rato (solo por un rato, mi amor)
Ik weet dat jij ook hetzelfde bentSé que tú también eres lo mismo
Twee duiveltjes die van hetzelfde bord etenDos diablitos comiendo del mismo plato

Laten we doen alsof niemand een gebroken ziel heeftHagamos como que ninguno tiene el alma rota
(Laten we doen alsof–, laten we doen alsof–, een gebroken ziel heeft)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Laten we doen alsof–, laten we doen alsof–, een gebroken ziel heeft)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)
(Laten we doen alsof–, laten we doen alsof–, een gebroken ziel heeft)(Hagamos como–, hagamos como–, tiene el alma rota)

Natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk heb je een gebroken zielClaro, claro, claro que tiene' el alma rota
Braaf meisje, je zou me niet in mijn mond spugenNiña buena, no me escupiría' en la boca
Je zoekt me alleen als je dronken bentTú solo me buscas cuando estás en nota
Je bent mooi, maar je bent gekTú estás buena, pero estás loca

Schat, je stuurt me selfies in bed bij zonsopgang (bij zonsopgang)Baby, tú me mandas selfies en la cama en el amanecer (en el amanecer)
En als ik aan het drinken ben, laat de duivel op mijn schouder niet lang op zich wachtenY cuando estoy bebiendo, el diablito del hombro no tarda en aparecer
En dat ben jijY esa eres tú