Sin Señal

Ohne Signal

Sin Señal

O-O-Ovy On The DrumsO-O-Ovy On The Drums

Ich suchte nach mir auf einer Party ohne SignalEstaba buscándome en un party sin señal
Ich bin verloren im Club, suche nach einem Ort, um gut zu atmenEstoy perdido en el club buscando donde respirar bien
Oder dass mich jemand verstehtO que me entienda alguien
Viele bekannte Gesichter, aber Freunde, niemandCaras conocida', mucha', pero amigos, nadie
Komm, komm vorbeiDale, cáele

Ich suche weiter nach mirYo sigo buscándome
Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah
Oh, nein, nein, nein, neinOh, no, no, no, no
Ich suche weiter nach mirYo sigo buscándome

Ich habe die Richtung verloren, nach Hause weiß ich nicht mehr, wie ich zurückkommePerdí la dirección, a casa ya no sé volver
Wie kann ich die Zeit zurückdrehen?¿Cómo hago pa'l tiempo retroceder?
Es ist eine weitere Nacht, in der die Stunden vergehenEs una noche más donde las horas se van
Ich verbrannte ein Papier mit deinem Namen in den Feuern von San JuanQuemé un papel con tu nombre en las hogueras de San Juan

Sag mir, wo du bist, LiebeDime dónde estás, amor
Es gibt keinen Santero oder Arzt, der mir diesen Schmerz nehmen kannNo hay santero ni doctor que me arranque este dolor
Ich kann nicht mehrNo puedo más
Ich brauche deine Wärme, um das Leben bunt zu sehenNecesito tu calor, ver la vida de color
Ohne dich erlischt meine Sonne, und es wird dunkelSin ti se apaga mi Sol, y a oscuras

Wo bin ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht¿Dónde estoy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Wohin gehe ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht¿A dónde voy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Heute komme ich nicht nach Hause, Mama, bitte vergib mirHoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
Es gab kein Signal auf der Party, deshalb habe ich dich nicht angerufenNo había señal en el party, por eso no te llamé

Wo bin ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht¿Dónde estoy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Wohin gehe ich? Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht¿A dónde voy? No lo sé, no lo sé, no lo sé
Heute komme ich nicht nach Hause, Mama, bitte vergib mirHoy no llego a casa, mami, por favor perdóname
Es gab kein Signal auf der Party, deshalb habe ich dich nicht angerufenNo había señal en el party, por eso no te llamé

Ich suchte nach mir auf einer Party ohne SignalEstaba buscándome en un party sin señal
Ich bin verloren im Club, suche nach einem Ort, um gut zu atmenEstoy perdido en el club buscando donde respirar bien
Oder dass mich jemand verstehtO que me entienda alguien
Viele bekannte Gesichter, aber Freunde, niemandCaras conocida', mucha', pero amigos, nadie
Komm, komm vorbeiDale, cáele

Ich suche weiter nach mirYo sigo buscándome
Ja-ja-ja-jaYeah-yeah-yeah-yeah
Oh, nein, nein, nein, neinOh, no, no, no, no
Ich suche weiter nach mirYo sigo buscándome

Wenn die Musik spieltWhen the Music play
Angelina bringt die Vibes jeden TagAngelina hand the vibes everyday
Ich liebe, wie du dich bewegst und jeden Tag glänzt, jaLove how you whine and you fash` everyday, yah
Und alles passiert auf unsere WeiseAnd everything happen pon fi wi way
Also, ich grüße jedes LandSo mi big up every country
(Ja-ja, hey)(Yeah-yeah, ay)
Ah, ich sage, Grüße an Kolumbien, Puerto Rico, Dominikanische Republik, KubaAh me seh, big up Colombia, Puerto Rican, Dominicana, Cubana
Vom Karibik zurück nach GhanaFrom the Caribbean go back to Ghana
Die wissen, dass wir die Farmer habenDey dunno say a we got the farmer
Du weißt, dass wir schon lange stark sindYuh know seh we bad, bad long time inna days
Hey, sag, dass wir schon lange stark sindAy, seh we bad, bad long time inna days
Ovy On The DrumsOvy On The Drums
Hey, du weißt BescheidHey, yuh dunno