Un Jour de Plus (feat. Moldry, Emporio et MDMoney)

Un Dia Más (part. Moldry, Emporio y MDMoney)

Moi, pour te voir un jour de plus, je traverse la merYo por verte un día más, cruzo el mar
Ma', je donnerais tout pour te voirMa', yo lo daría todo por verte
Et je veux te voir un jour de plus, où es-tu ?Y quiero verte un día más, ¿dónde estás?
Tu m'as dit que c'était pour toujoursMe dijiste que esto era pa' siempre

Moi, pour te voir un jour de plus, je traverse la merYo por verte un día más, cruzo el mar
Ma', je donnerais tout pour te voirMa', yo lo daría todo por verte
Et je veux te voir un jour de plus, où es-tu ?Y quiero verte un día más, ¿dónde estás?
Tu m'as dit que c'était pour toujoursMe dijiste que esto era pa' siempre

Je veux te jurer encore toutes les choses que je t'ai déjà juréesQuiero jurarte otra vez to'a las cosas que ya te he jurado
Et j'y ai réfléchiY lo he pensado
Et je veux t'avoir dans ma vieY quiero tenerte en mi vida
Et passer du temps à tes côtésY pasarla contigo a mi lado
Et j'ai trébuchéY he tropezado

Mais ne pense pas au mal que j'ai fait, car c'est du passéPero no pienses lo malo que hice porque eso ha pasado
Et maintenant je pense plus à te dévorerY ahora estoy pensando má' en comerte
Qu'à sortir les vendredis pour faire la fêteQue en esto de sacar los viernes un palo
Allez, fais briller ma vie comme la lune dans la nuitDale otro calo, brilla' en mi vida como Luna en noche

C'est pour ça que je ne suis plus un salaudPor eso es que ya no soy malo
Maintenant elle me dit que je suis le premier, si quelqu'un l'approche, je tireAhora me dice que soy el primero, si alguno la toca, disparo
Je ne freine jamais, je ne m'arrête pas, sans toi je me sens bizarreNunca freno no me paro, sin ti yo me siento raro
J'ai ton cœur gardé, comme le diamant le plus cherTengo tu cora guardado, como el diamante más caro

Dis-moi où tu es et je vole depuis les CanariesDime dónde estás y voy volando desde Canaria'
Elle vient de Séville mais vit à GrenadeEs de Sevilla pero vive en Graná'
Et elle me dit : Illo, viens, je veux te testerY me dice: Illo, ven, te quiero probar
Et j'arrive en un rien de tempsY yo te llego en un ratín

On se voit à cinq heures douze dans l'AlbaicínNos vemos a las cinco doce por el Albaicín
J'ai l'Alhambra en face et je ne regarde que toiTengo la Alhambra enfrente y solo te miro a ti
Tu es en squatte dans ma tête et tu ne veux pas partir, tu ne veux pas partir'Tás de okupa en mi mente y no te quiere' ir, tú no te quiere' ir
On le fait encoreHaciéndolo otra vez
Plus d'étoiles dans le mirador que dans un hôtelMás estrellas en el mirador que en un hotel
Ce petit cul est un art, mais ton mec n'est pas fidèleEse culito es arte, pero tu pibe no es fiel
Je ne suis pas parti sur l'île et je veux déjà te voirNo me he ido pa' la isla y ya te quiero ver

Moi, pour te voir un jour de plus, je traverse la merYo por verte un día más, cruzo el mar
Ma', je donnerais tout pour te voirMa', yo lo daría todo por verte
Et je veux te voir un jour de plus, où es-tu ?Y quiero verte un día más, ¿dónde estás?
Tu m'as dit que c'était pour toujoursMe dijiste que esto era pa' siempre

Moi, pour te voir un jour de plus, je traverse la merYo por verte un día más, cruzo el mar
Ma', je donnerais tout pour te voirMa', yo lo daría todo por verte
Et je veux te voir un jour de plus, où es-tu ?Y quiero verte un día más, ¿dónde estás?
Tu m'as dit que c'était pour toujoursMe dijiste que esto era pa' siempre

Je veux te voir un jour de plus, mais ça fait un jour de moinsQuiero verte un día más, pero eso es un día menos
Je ne te vois que dans les phrases de mon carnet et dans le vodka caramel hm-nahSolo te veo en frases de mi cuaderno y en el vodka caramelo hm-nah
Pour lui, tu trouves des excuses, avec moi tu n'en utilises même pasA él le pones excusa', conmigo ni las usa'
Je me suis associé avec l'Emporio et le MOL et toi avec cet accent andalouMe junté con el Emporio y el MOL y tú con ese acento de andaluza

Dure, quelle beauté et quelle folieDura, qué belleza y qué locura
Elle est là juste pour moi, me regarde dans les yeux et me le jureQue está puesta solo pa' mí, me mira a los ojos y me lo jura
Tu es devenue mon poison et je ne trouve pas de remèdeTe has convertido en mi veneno y no encuentro cura
Je ne veux que toi, ne fais pas attention à ce que murmurentYo solo te quiero a ti, no hagas caso a lo que murmuran

Ces baisers volés que tu me lances quand aucune de tes amies ne regardeEsos besos volados que me tiras cuando ninguna de tus amigas mira
Fais semblant quand ton mec se retourne (he-he-he)Disimula cuando tu novio se gira (he-he-he)
Avec des rires et des baisers tout se passe mieuxCon risas y besos to' sale mejor
On n'a pas besoin d'aller au sud pour bien faire l'amourNo nos hace falta ir al sud pa' hacer bien el amor
Si dans la voiture on sent la chaleurSi dentro del coche se siente el calor
Il suffit de n'importe quel miradorBasta con cualquier mirador

Un jour de plus (un jour de plus)Un día más (un día más)
Un jour de plus (mami, un jour de plus)Un día más (mami, un día más)
Un jour de plus (un jour de plus)Un día más (un día más)
Un jour de plus (seul, seul, seul)Un día más (solo, solo, solo)
Un jour de plus, un jour de plusUn día más, un día más

Mami, je prie pour te voirMami, estoy rezando por verte
Et je veux te voir un jour de plus, un jour de plusY quiero verte un día más, un día más
Je prendrais le risque avec toiMe la jugaría contigo a suerte
Il y a eu plusieurs septembre et je ne sais pas (je ne sais pas)Han pasado vario' septiembre' y no lo sé (no lo sé)
Si je suis toujours le même, je ne sais pas (je ne sais pas)Si soy el de siempre, no lo sé (no lo sé)

Si tu ne me comprends plus, je ne sais pas (je ne sais pas)Si ya no me entiendes, no lo sé (no lo sé)
Je ne sais pas, je ne sais pas (je ne sais pas)No lo sé, no lo sé (no lo sé)
Prendre des selfies devant le miroirTirándose selfies frente del espejo
Elle me dit : Je t'aime, je la veux pour toujoursMe dice: Te quiero, la quiero pa' siempre

Je sais qu'elle ne me ment plusSé que ahora ya no me miente
Je lui ai vu tant de fois les oreilles du loupLe vi tantas veces la' oreja' al lobo
Que ça m'est égal si elle me montre déjà les dentsQue me da igual si ya me enseña los diente'
Les cornes au taureau, toujours de faceLos cuerno' al toro siempre de frente

Et j'ai la carrière que d'autres veulentY tengo la carrera que otros quieren
Et j'ai ma fille qui m'aimeY tengo a mi niña que me quiere
Ma' que fait-elle, elle me préfèreMá' qué hace tanto me prefiere
Parce que je lui donne ce qu'il n'a pasPorque yo le doy lo que él no tiene

Et je veux chanter sous le soleilY yo quiero cantar debajo del Sol
Et je veux voler, ensemble tous les deuxY yo quiero volar, juntitos los dos
Et je ne sais pas si tu seras là, mais je resteY no sé si estarás, pero me quedo yo
Je meurs d'envie de te voir, ma', de voir tes cheveuxMuero por verte má', por ver tu pelo

Et je veux chanter sous le soleilY yo quiero cantar debajo del Sol
Et je veux voler, ensemble tous les deuxY yo quiero volar, juntitos los dos
Et je ne sais pas si tu seras là, mais je resteY no sé si estarás, pero me quedo yo
Je meurs d'envie de te voir, ma', de voir tes cheveuxMuero por verte má', por ver tu pelo

Moi, pour te voir un jour de plus, je traverse la merYo por verte un día más, cruzo el mar
Ma', je donnerais tout pour te voirMa', yo lo daría todo por verte
Et je veux te voir un jour de plus, où es-tu ?Y quiero verte un día más, ¿dónde estás?
Tu m'as dit que c'était pour toujoursMe dijiste que esto era pa' siempre

Moi, pour te voir un jour de plus, je traverse la merYo por verte un día más, cruzo el mar
Ma', je donnerais tout pour te voirMa', yo lo daría todo por verte
Et je veux te voir un jour de plus, où es-tu ?Y quiero verte un día más, ¿dónde estás?
Tu m'as dit que c'était pour toujoursMe dijiste que esto era pa' siempre