Solo Te Puedo Decir

Je Ne Peux Que Te Dire

Solo Te Puedo Decir

Il y a des heures mauvaises et piresHay horas malas y peores
Mais toujours longues et mauvaisesPero siempre largas y malas
Il y a des heures aveugles et blanchesHay horas ciegas y blancas
Chaque fois que tu me manquesSiempre que me faltas
Il y a des nuits qui sont des joursHay noches que son días
Et plus que des jours, des larmesY más que días lagrimas
Qui ne finissent pas, qui se haïssentQue no se acaban que se odian
Chaque fois que tu me manquesSiempre que me faltas

N'essaie pas d'imaginer ce que je ressens pour toiNo intentes imaginar lo que te quiero
Parce que ça m'offense quand tu penses que je ne t'aime que çaPq me ofendes cuando piensas que solo te quiero
Et ce n'est pas çaY no es eso
T'aimer, c'est bien plus, bien plus que çaQuererte es mucho, mucho más que eso
Je ne peux que te direSolo te puedo decir
Que la raison m'échappeQue se me escapa la razón
De devoir imaginer une finTener que imaginar un fin
Qui ne soit pas d'être avec toiQue no sea estar contigo
Comment puis-je concevoirComo puedo concebir
Que tu ne me boutonnes pas un boutonQue no me abroches un botón
Que tu ne me salisses pas de rouge à lèvresQue no me manches de carmín
Que je ne puisse pas vivre sans toique no pueda vivir contigo

Il y a des plafonds qui montrent ton visageHay techos que muestran tu cara
Des murs qui portent ton nomParedes que cuelgan tu nombre
Des placards qui enferment des odeursArmarios que encierran olores
Chaque fois que tu t'en vasSiempre que te marchas
Il y a des lunes que j'ai vues avec toiHay lunas que he visto contigo
Des fenêtres qui ne montrent rienVentanas que no enseñan nada
Des oreillers qui sont mon châtimentAlmohadas que son mi castigo
Chaque fois que tu t'en vassiempre que te marchas

N'essaie pas d'imaginer ce que je ressens pour toiNo intentes imaginar lo que te quiero
Parce que ça m'offense quand tu penses que je ne t'aime que çaPorque me ofendes cuando piensas que solo te quiero
Et ce n'est pas çaY no es eso
T'aimer, c'est bien plus, bien plus que çaQuererte es mucho, mucho más que eso
Je ne peux que te direSolo te puedo decir
Que la raison m'échappeQue se me escapa la razón
De devoir imaginer une finTener que imaginar un fin
Qui ne soit pas d'être avec toiQue no sea estar contigo
Comment puis-je concevoirComo puedo concebir
Que tu ne me boutonnes pas un boutonQue no me abroches un botón
Que tu ne me salisses pas de rouge à lèvresQue no me manches de carmín
Que je ne puisse pas vivre sans toiQue no pueda vivir contigo

Je ne peux que te direSolo te puedo decir
Que la raison m'échappeQue se me escapa la razón
De devoir imaginer une finTener que imaginar un fin
Qui ne soit pas d'être avec toiQue no sea estar contigo
Comment puis-je concevoirComo puedo concebir
Que tu ne me boutonnes pas un boutonQue no me abroches un botón
Que tu ne me salisses pas de rouge à lèvresQue no me manches de carmín
Que je ne puisse pas vivre sans toique no pueda vivir contigo