Bella Ciao

Bella Ciao

Bella Ciao

Ik ben blind en jullie zien me,Son cieco e mi vedete,
ik moet om genade vragen,devo chiedere la carità,
ik heb vier draden die huilenho quatro fili che piangono
en ik heb geen brood om te geven.e pane non ho da dar.

Wij gaan naar Rome,Noi andremo a Roma,
voor de Paus en de Koning,davanti al Papa ed al Re,
wij zullen de machtigen roepennoi grideremo ai potenti
dat de ellende er is.che la miseria c'è.

De vallei van Rome,La valle chel di Roma,
wij willen de vlag hijsen,la bandiera vogliamo alzar,
honderd die de vlagcento che la bandiera
het socialisme zal zegevieren.il Socialismo trionferà.

Op een ochtend stond ik op,Una mattina mi sono alzato,
o mooie ciao, mooie ciao,o bella ciao, bella ciao,
op een ochtend stond ik opuna mattina mi sono alzato
en vond de indringer.ed ho trovato l'invasor.

O partizaan, neem me mee,O partigiano portami via,
o mooie ciao, mooie ciao,o bella ciao, bella ciao,
o partizaan, neem me meeo partigiano portami via
want ik voel dat ik ga sterven.che mi sento di morir.

En als ik sterf als partizaan,E se io muoio da partigiano,
o mooie ciao, mooie ciao,o bella ciao, bella ciao,
en als ik sterf als partizaane se io muoio da partigiano
moet je me begraven.tu mi devi seppelir.

En begraven daarboven in de bergen,E seppellire lassù in montagna
o mooie ciao, mooie ciao,o bella ciao, bella ciao,
en begraven daarboven in de bergene seppellire lassù in montagna
onder de schaduw van een mooie bloem.sotto l'ombra di un bel fior.

En de mensen die voorbij komen,E le genti che passeranno,
o mooie ciao, mooie ciao,o bella ciao, bella ciao,
en de mensen die voorbij komene le genti che passeranno
gaan me zeggen wat een mooie bloem.mi diranno che bel fior.

En dit is de bloem van de partizaan,E questo è il fiore dal partigiano
o mooie ciao, mooie ciao,o bella ciao, bella ciao,
en dit is de bloem van de partizaane questo è il fiore dal partigiano
vermoord voor de vrijheid.morto per la libertà.