Hombre de América

Man of America

Hombre de América

Man of America, the songHombre de América, el canto
that we sing because it's yours,que por ser tuyo, cantamos
is like the foges parecido a la niebla
and also like despair.y también al desamparo.

Man of America, the songHombre de América, el canto
that we sing because it's yours,que por ser tuyo, cantamos,
is like the foges parecido a la niebla
and also like despair.y también al desamparo.

Because the bitter rainsPorque las lluvias amargas
fill the air with weeping;llenan los aires de llanto;
death covers our faces,muerte nos tapa la cara
and life has turned into sarcasm.vida se ha vuelto el sarcasmo.

I want your peaceful land.Quiero tu tierra tranquila.
I want your calm sky.Quiero tu cielo aquietado.
I want your fertile fieldsQuiero tus campos fecundos
and your deserts overflowing.y tus desiertos colmados.

Man of the world, this songHombre del mundo, este canto
that we sing because it's ours,que por ser nuestro, cantamos,
seeks a path and findsbusca una senda y encuentra
only the shadow of a trace.sólo la sombra de un rastro.

Trace of stained earth,Rastro de tierra manchada
dust, ash, or a piecepolvo, ceniza o pedazo
of something that was a desirede algo que fuera un deseo
now turned into exhaustion.ya convertido en cansancio.