Het Totaal Leven

La Vida Total

Het leven is een ruimte tussen twee dodenLa vida es un espacio entre dos muertes
De dood is een stilte van de liefdeLa muerte es un silencio del amor
De liefde is een orgasme tussen twee tranenEl amor es un orgasmo entre dos lágrimas
De traan is een meer zonder zijn gezangLa lágrima es un lago sin su canto
Het gezang is een mysterie van de mondEl canto es un misterio de la boca
De mond is een afgrond voor de borstLa boca es un abismo antes del pecho
De borst is weer een afgrond tussen twee bloedstromenEl pecho es otro abismo entre dos sangres
Het bloed is de motor die de daad voedtLa sangre es el motor que nutre el acto
De daad is een dans tegen de tijdEl acto es una danza contra el tiempo
En de tijd is wat de ruimtes meetY el tiempo es lo que mide los espacios
tot hier opgesomd.hasta aquí enumerados.

De jungle is de voorouder van de woestijnLa selva es el ancestro del desierto
De woestijn is een lichaam dat al gedronken isEl desierto es un cuerpo ya bebido
Drinken dooft het vuur in het bewustzijn nietBeber no amaga el fuego en la conciencia
Het bewustzijn is een oude zandloperLa conciencia es un reloj de arena antiguo
Het oude vormt ons zoals een kindLo antiguo nos modela como a un niño
Een kind is het verleden van de lichamenUn niño es el pasado de los cuerpos
Het lichaam is een gevecht dat verloren gaatEl cuerpo es un combate que se pierde
Het gaat verloren zonder terugkeer naar het ongelooflijkeSe pierde sin retorno a lo increíble
Het ongelooflijke zal zijn wat we niet kunnenLo increíble será lo que no podemos
En wat we niet kunnen, zal zijn wat we altijd willen.Y lo que no podemos será lo que siempre queramos.