Todos Vuelven

Iedereen Keert Terug

Todos Vuelven

Iedereen keert terug naar de aarde waar ze geboren zijnTodos vuelven a la tierra en que nacieron
Naar de onvergelijkelijke betovering van hun ZonAl embrujo incomparable de su Sol
Iedereen keert terug naar de hoek waar ze leefdenTodos vuelven al rincón donde vivieron
Waar misschien meer dan één liefde bloeideDonde acaso floreció más de un amor

Onder de eenzame boom van het verledenBajo el árbol solitario del pasado
Hoe vaak dromen we niet wegCuántas veces nos ponemos a soñar
Iedereen keert terug via de weg van herinneringenTodos vuelven por la ruta del recuerdo
Maar de tijd van de liefde komt niet meer terugPero el tiempo del amor no vuelve más

De lucht die in zijn handen brengtEl aire que trae en sus manos
De bloem van het verleden, zijn geur van gisterenLa flor del pasado, su aroma de ayer
Zegt ons heel zachtjes in ons oorNos dice muy quedo al oído
Zijn lied geleerd van de avondschemeringSu canto aprendido del atardecer
Zegt ons met een mysterieuze stemNos dice con voz misteriosa
Van nardus en rozenDe nardo y de rosa
Van Maan en honingDe Luna y de miel
Dat de liefde van de aarde groot isQue es grande el amor de la tierra
Dat de afwezigheid treurig isQue es triste la ausencia
Die het verleden achterlaatQue deja el ayer