Venceremos

Wij Zullen Overwinnen

Venceremos

Uit de diepe smeltkroes van het vaderlandDesde el hondo crisol de la patria
komt de roep van het volk omhoog,se levanta el clamor popular,
het nieuwe ochtendgloren wordt al aangekondigd,ya se anuncia la nueva alborada,
heel Chili begint te zingen.todo Chile comienza a cantar.

We herinneren de dappere soldaatRecordando al soldado valiente
wiens voorbeeld hem onsterfelijk maakte,cuyo ejemplo lo hiciera inmortal,
laten we eerst de dood onder ogen zien,enfrentemos primero a la muerte,
verraden van het vaderland, dat nooit.traicionar a la patria jamás.

Wij zullen overwinnen, wij zullen overwinnen,Venceremos, venceremos,
duizend ketens moeten gebroken worden,mil cadenas habrá que romper,
wij zullen overwinnen, wij zullen overwinnen,venceremos, venceremos,
de ellende (het fascisme) zullen we overwinnen.la miseria (al fascismo) sabremos vencer.

Boeren, soldaten, mijnwerkers,Campesinos, soldados, mineros,
de vrouw van het vaderland ook,la mujer de la patria también,
studenten, werknemers en arbeiders,estudiantes, empleados y obreros,
we zullen onze plicht vervullen.cumpliremos con nuestro deber.

We zullen de velden van glorie zaaien,Sembraremos las tierras de gloria,
het socialisme zal de toekomst zijn,socialista será el porvenir,
samen zullen we de geschiedenis maken,todos juntos haremos la historia,
om te vervullen, om te vervullen, om te vervullen.a cumplir, a cumplir, a cumplir.