A Usted, Señor, Me Dirijo

To You, Sir, I Address

A Usted, Señor, Me Dirijo

To you sir, I addressA usted señor me dirijo
Who was born on this land,Que ha nacido en este suelo,
To you legitimate son of a bitch and Chilean dog.A usted legítimo hijo de perra y perro chileno.
To you who takes pride in being the great jailer,A usted que tiene el orgullo de ser el gran carcelero,
Being the great traitor, great traitor and liar.De ser el gran traidor, gran traidor y embustero.
To you with hands stained with human blood,A usted que tiene las manos manchadas con sangre humana,
To you whose life and soul are condemned.A usted que tiene su vida y su alma condenada.

Why are you so afraid¿Por qué le da tanto miedo
That the people are in the streets,de que el pueblo esté en la calle,
Laughing, marching,de que ría de que marche,
Shouting, singing?de que grite, de que cante?

To you who guards the treasure of your industrial masters,A usted que cuida el tesoro de sus amos industriales,
To you who is a specialist in infernal tortures,A usted que es especialista en torturas infernales,
To you who seeks glory through so much death,A usted que con tanta muerte quiere llenarse de gloria,
To you who wants to stop the march of history,A usted que quiere atajar el caminar de la historia,
To you who will be after our final victoryA usted que será después de nuestra final victoria
A wretched memory of decay and filth.Un desgraciado recuerdo de putrefacción y escoria.
To you who is aware of your imminent defeatA usted que estará consciente de su derrota cercana
Who knows that if not today, it could well be tomorrow.Que sabe que si no es hoy, bien pudiera ser mañana.