Por ti vamos a vencer

Pour toi, nous allons vaincre

Por ti vamos a vencer

Pour toi, gamin qui n'as jamais eu de foyer pour ton enfance,Por ti, niño que jamás tuviste un hogar para tu niñez,
pour toi, gamin qui es né sans jamais avoir de pain à manger,por ti, niño que naciste y nunca tuviste un pan que comer,
pour tous ceux qui ont joué dans le froid et la boue, avec la faim et la soif,por todos los que jugaron con frío y barro, con hambre y sed,
pour toi, nous allons vaincre, nous allons vaincre.por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.

Pour toi, gamin qui pleurais, tu te consolais avec ta douleur,Por ti, niño que llorabas, te consolabas con tu dolor,
pour toi, qui te consumais chaque jour face au soleil,por ti, que te consumías todos los días de cara al sol,
pour ton petit corps tendre, ta voix d'hiver, pour ton errance,por tu cuerpecito tierno, tu voz de invierno, por tu vagar,
pour toi, nous allons vaincre, nous allons vaincre.por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.

Pour cette femme humble qui, comme elle pouvait, t'a donné son amour,Por esa mujer humilde que como pudo te dio su amor,
qui t'a amené à la vie et n'avait que la peur,que te trajo hasta la vida y no tenía más que temor,
pour tous ceux qui ont eu le juste rêve d'être mieux,por todos los que tuvieron el justo sueño de ser mejor,
pour toi, nous allons vaincre, nous allons vaincre.por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.

Pour toi, gamin, pour ton désir, pour tes nuits sans sommeil, ton avenir,Por ti, niño, por tu anhelo, por tu desvelo, tu porvenir,
jurons par tes petits yeux de bon enfant d'arriver au bout,juramos por tus ojitos de niño bueno llegar al fin,
et quand tu seras grand, tu sauras alors quelle part jouer,y cuando llegues a grande sabrás entonces tu parte hacer,
pour toi, nous allons vaincre, nous allons vaincre.por ti, vamos a vencer, vamos a vencer.