A Água

L'Eau

A Água

Mesdames et messieurs, je suis l'eauMeus senhores, eu sou a água
Qui lave le visage, qui lave les yeuxQue lava a cara, que lava os olhos
Qui lave les rats et les entrejambesQue lava a rata e os entrefolhos
Qui lave les navets et les cressonsQue lava a nabiça e os agriões
Qui lave la pisse et les couillesQue lava a piça e os colhões
Qui lave les dames et ce qui est videQue lava as damas e o que está vago
Car elle lave les seins et là où je chiePois lava as mamas e por onde cago

Mesdames et messieurs, voici l'eauMeus senhores, aqui está a água
Qui arrose le persil et le radisQue rega a salsa e o rabanete
Qui lave la langue de ceux qui font des pipesQue lava a língua a quem faz minete
Qui lave le bouc, même les restesQue lava o chibo, mesmo da raspa
Enlève l'odeur de la morue pourrieTira o cheiro a bacalhau rasca
Que boit l'homme, que boit le chienQue bebe o homem, que bebe o cão
Qui lave le con et le coquinQue lava a cona e o berbigão

Mesdames et messieurs, voici l'eauMeus senhores, aqui está a água
Qui lave les yeux et les petits grelotsQue lava os olhos e os grelinhos
Qui lave le con et les lingesQue lava a cona e os paninhos
Qui lave le sang des grandes bataillesQue lava o sangue das grandes lutas
Qui lave les sérieuses et lave les putesQue lava sérias e lava putas
Éteint le feu et la cendreApaga o lume e o borralho
Et qui lave les branchies au diableE que lava as guelras ao caralho

Mesdames et messieurs, voici l'eauMeus senhores aqui está a água
Qui arrose les roses et les basilicsQue rega rosas e manjericos
Qui lave le bidet, qui lave les pots de chambreQue lava o bidé, que lava penicos
Enlève les mauvaises odeurs des pochesTira mau cheiro das algibeiras
Donne à boire aux fraîchesDá de beber às fressureiras
Lave la trompe à n'importe quel pantin etLava a tromba a qualquer fantoche e
Lave la bouche après une pipeLava a boca depois de um broche

Mesdames et messieurs, je suis l'eauMeus senhores, eu sou a água
Mesdames et messieurs, je suis l'eauMeus senhores, eu sou a água