Não vou parar

No voy a parar

Não vou parar

NO VOY A PARARNÃO VOU PARAR

Si pensaron que me detuveSe pensaram que eu parei
Y abandoné todo lo que pensabaE abandonei tudo que eu pensava
Disculpen señores, están equivocadosDesculpe Senhores, estão enganados
Solo reeditéEu apenas reeditei

Las ideas que tuve, por las que sufríAs idéias que tive, que por elas sofri
Los sueños con los que aprendíOs sonhos com os quais aprendi
Para ser honesto, estoy muriendo de nostalgiaPra falar a verdade, estou morrendo de saudades
Por la vida que tuve aquíDa vida que tive aqui

La bandera ondeando, extendida sobre mis espaldasA bandeira, trêmula, estendida às minhas costas
Parece viva cerca de míParece viva perto de mim
Transmitiendo un mensaje, imágenes superpuestasPassando uma mensagem, imagens sobrepostas
Compañeras fieles de las horas, síCompanheiras fiéis das horas, sim

Ustedes que juzgan, no vale la penaVocê que julga, isso não vale a pena
Escuchen un poco mi versión:Escute um pouco a minha versão:
Cuando la vida entra en escenaQuando a vida entra em cena
Y tú eres el actor principalE você é ator principal
Haz algo por el corazónFaça algo pelo coração
La cabeza agradeceA cabeça agradece
El dolor desapareceA dor desaparece
Por obligaciónPor obrigação

Si esperé, si sufríSe esperei, se sofri
Si gasté, si lloréSe gastei, se chorei
Es verdad sí, pero valió la penaÉ verdade sim, mas valeu a pena
Pasar por todo lo que pasé un díaPassar por tudo que passei um dia

Porque todo se pagaba y yo creíaPois tudo se pagava e eu acreditava
Que algún día iba a salir bienQue um dia ia dar certo
Es imposible ser un escéptico o incréduloÉ impossível ser um cético ou incrédulo
Cuando estás cercaQuando se está por perto

Del calor que circula entre los cuerposDo calor que tramita entre os corpos
Y realimenta todoE realimenta tudo
Lo que un día quise serQue um dia eu quis ser

Aunque esto termineMesmo que isso acabe
Hoy, mañana o despuésHoje, amanhã ou depois
Y vengas a escupirE você venha cuspir
Palabras sucias en mi caraPalavras sujas em minha cara
Sepan, señores de las perversionesSaiba senhor das taras
Sepan que el sueño no se detieneSaiba que o sonho não pára

Porque cuando la multitud gritó en más de mil vocesPois quando a galera gritou em mais de mil vozes
Cuando la multitud saltó estatuas móvilesQuando a multidão pulou estátuas móveis

Yo que estaba allí y vi todo sucederEu que estava lá e vi tudo acontecer
Fue hermoso (hermoso), créanloFoi lindo (lindo), pode crer

Tenía miedo de hablarTinha medo de falar
Pero no tengo tiempo que perderMas não tenho tempo a perder
Señores, señoresSenhores, senhores
No voy a pararNão vou parar