Poesias urbanas

Poesía urbana

Poesias urbanas

POESÍA URBANAPOESIAS URBANAS

Cuando pase por tu casaQuando eu passo pela sua casa
Siempre estás en el balcónVocê sempre está na sacada
Miro hacia arriba, hago señalesOlho pra cima, faço sinais
Pero no entiendes nadaMas você não entende nada
Así que date prisa y ven aquíPor isso, desça depressa e venha aqui
Y trata de mirarme a los ojosE tenta olhar nos meus olhos

No voy a despreciarEu não vou desprezar
Las palabras que consideras banalesAs palavras que julga banais
Puede que te arrepientasVocê pode se arrepender
Y volverE voltar atrás

¿Por qué no me miras?Por que você não olha pra mim?
¿Qué tengo que hacer de todos modos?O que, afinal, eu preciso fazer?
Escondes tu cara detrás de tu cabelloVocê esconde a cara atrás dos cabelos
Querer escuchar poesía urbanaQuerendo escutar poesias urbanas

También puedo hablar tu idiomaEu também posso falar sua língua
Pero tiene que ser a mi maneraMas tem de ser do meu jeito
Eso podría ser un problemaIsso até pode ser um problema
Si no estás entendiendoSe você não for compreensiva
Así que deja de lado tus prejuiciosEntão, deixa de lado os seus preconceitos
Al menos por una nochePelo menos durante uma noite

No puedo entenderloNão consigo entender
Las frases que vienen de tus gritosAs frases que vêm de seus gritos
Nadie puede decirNinguém consegue dizer
Todo lo que sientesTudo aquilo que sente

¿Por qué no me miras?Por que você não olha pra mim?
¿Qué tengo que hacer de todos modos?O que, afinal, eu preciso fazer?
Escondes tu cara detrás de tu cabelloVocê esconde a cara atrás dos cabelos
Querer escuchar poesía urbanaQuerendo escutar poesias urbanas