Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.061

Onde está você?

Quimera

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Onde está você?

ONDE ESTÁ VOCÊ?

Todo dia o paraíso eu procuro pra sair desse escuro
Eu preciso entender
Que para todos os efeitos, mesmo com os seus defeitos
Está na cara: o paraíso é você

Deixa de lado a bebedeira
A tristeza derradeira
Eu quero mesmo é ter você junto comigo

Apareça meu amor
Acaba logo com a minha dor
Que o negócio é paixão do tempo antigo

Onde está você? Onde está você?
Não sei mais o que faço
Eu preciso saber
Onde está?

Já chega de caso, de viver pelo acaso
O que eu quero é uma vida bem melhor
Já não sei mais o que faço, acho que o próximo passo
É escrever teu nome num outdoor

Quero só te dar afago, pois a pena que eu pago
É tão pesada e o abismo é tão fundo
Onde é que está você é o que eu quero saber
Para acabar com a dor maior que há no mundo

Onde está você? Onde está você?
Não sei mais o que faço
Eu preciso saber
Onde está?

Não sei nem o que eu procuro, pela noite me torturo
Sem idéia do que eu posso encontrar
Atrás da felicidade, pelas ruas da cidade
Eu vou andando e parando de bar em bar

Em busca de uma companhia, uma quimera, uma utopia
Na verdade eu só preciso perceber
Que para acabar com essa história, com problema de memória
É com você que eu preciso me entender

Onde está você? Onde está você?
Não sei mais o que faço
Eu preciso saber
Onde está você?

¿Dónde estás tú?

TODO EL DÍA BUSCO EL PARAÍSO
Para salir de esta oscuridad
Necesito entender
Que a pesar de tus defectos
Está claro: el paraíso eres tú

Deja de lado la borrachera
La tristeza final
Lo que realmente quiero es tenerte a mi lado

Aparece, mi amor
Acaba con mi dolor de una vez
Porque lo que hay es una pasión de antaño

¿Dónde estás tú? ¿Dónde estás tú?
Ya no sé qué hacer
Necesito saber
¿Dónde estás?

Basta de casualidades, de vivir al azar
Lo que quiero es una vida mucho mejor
Ya no sé qué hacer, creo que el siguiente paso
Es escribir tu nombre en un cartel

Solo quiero acariciarte, porque el castigo que sufro
Es tan pesado y el abismo tan profundo
¿Dónde estás tú? es lo que quiero saber
Para acabar con el mayor dolor del mundo

¿Dónde estás tú? ¿Dónde estás tú?
Ya no sé qué hacer
Necesito saber
¿Dónde estás?

No sé ni qué busco, por la noche me torturo
Sin idea de lo que puedo encontrar
Tras la felicidad, por las calles de la ciudad
Voy caminando y parando de bar en bar

Buscando compañía, una quimera, una utopía
En realidad solo necesito darme cuenta
Que para terminar con esta historia, con el problema de memoria
Es contigo con quien debo entenderme

¿Dónde estás tú? ¿Dónde estás tú?
Ya no sé qué hacer
Necesito saber
¿Dónde estás tú?

Escrita por: Banda Quimera / Rafael Spada Rafinha. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Quimera y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección