Viagem No Capim

Viaje en el pasto

Viagem No Capim

Voy a guiar mi vidaVou guiar a minha vida
Por el camino de los pastoresPelo trilho dos pastores
Voy a embarcarme en la partidaVou embarcar na partida
Llevando el olor de amoresLevando cheiro d´amores

Tengo el mundo a mi ladoTenho o mundo à cabeceira
Y voy a dormir al relenteE vou dormir ao relento
Naufragar en la borracheraNaufragar na bebedeira
De un corazón veletaDe um coração cata-vento

¿Qué será de la vida errante de las aguas?Que há-de ser da vida errante das águas?
¿Del verde Índico, dulce sargazo sin penas?Do verde Índico, doce sargaço sem mágoas?

¿Qué hará el Sol en este camino de los sueños?Que fará o Sol deste caminho dos sonos?
Inventar en una risa lo que fuimos y somosInventar num riso o que fomos e somos

Voy a hacer 'canganhíça'Hei-de fazer "canganhíça"
Con el tiempo que se fueCom o tempo que foi ido
Buscando un sentidoÀ procura dum sentido
En el canto del magaíçaNo canto do magaíça

Cuando muera, crezca el pasto sobre la tierraQuando eu morrer cresça o capim sobre a terra
Faro que gira, primera luz sin esperaFarol que gira, primeira luz sem espera

Voy a ir de pecho abierto como loco en viajeHei-d´ir de peito aberto como louco em viagem
Anidarme en la aventura para llegar a la otra orillaAninhar-me na aventura p´ra chegar à outra margem

Soy como soy, me basta el vientoSou como sou, basta-me o vento
Estoy donde estoy, donde me ausentoEstou onde estou, onde me ausento