Só Isso (Part. Ukáh)

Solo Eso (Parte. Ukáh)

Só Isso (Part. Ukáh)

No es solo eso lo que hago, lucho por espacio,Não é só isso que eu faço, eu brigo por espaço,
Peleando con todo y todos los que sienten el mismo cansancioLutando com tudo e todos que sentem o mesmo cansaço
No es síntoma de debilidad, sigo en el compásNão é sintoma de fracaço, eu sigo no compaço
El rap es gigante, no hay lugar para novatos,O rap é gigante, não tem lugar pra cabaço,
No dispara, tampoco muere, se venga, pero, en la borracheraNão atira, também não morre, se vinga, porém, no porre
Se jode, sudor corre, pidiendo que mejoreSe fode, suor escorre, pedindo pra que melhore
Que los contras no se reaviven, muévete, antes de que lloresQue os contras não revigore, se move, antes que chore
Estoy lejos de ti, que criticas y no haces nadaTô bem longe de você, que critica e não faz corre
Mientras más pidas perdón, más errores estás cometiendoQuanto mais pedir perdão, mais erro cê tá fazendo
Y no sirve perdonar, si sigue sucediendoE não adianta perdoar, se continuar acontecendo
La profesión la estoy ejerciendo, involucrándome, creciendoA profição tô exercendo, me envolvendo, tô crescendo
Dejando de lado las tonterías, y siguiendo a favor del vientoDeixando de lado as trela, e seguindo a favor do vento
Sigo aprendiendo, que el RAP es mi sustentoContinuo aprendendo, que o RAP é meu mantimento
Llenando la boca de amor, y aumentando el sentimientoEnchendo a boca de amor, e aumentando o sentimento
Fortalezco el movimiento, y cuestiono a quien me culpaFortifico o movimento, e questiono quem me culpa
No vengas a hacerte el importante, si no eres una mierdaNão vem pagar de "pã", se tu não for porra nenhuma

Y dan palabras juntas, que forman un lazo constanteE dão palavras conjuntas, que formam um elo constante
Manos callosas asustan a los ojos desagradablesMãos calejadas assustam os olhos deselegantes
Dedicación absurda al cifrón, proveniente de mentes brillantesCifrão dedicada absurda, vindo de mentes brilhantes
Que se lanzan a la lucha, destrozando a los gigantesQue são lançadas na luta, estraçalhando os gigantes

Ni termino, tío, dejo este trabajo para los gatosEu nem acabo tio, eu deixo esse trampo pros gatos
Si tantos se han arriesgado, yo no me quedaré atrásSe tantos meteram a cara, eu não vou ficar por baixo
Las personas que se creen sabias, pero con doble cara ocultaAs pessoas que se dizem sabias, porém cara dupla ocultada
Frente a mí buenos deseos, por detrás, oración no escuchadaEm minha frente bons pedidos, por trás, oração não escutada
No necesito humillar a nadie, para ser alguienEu não preciso humilhar ninguém, pra ser alguém
Tampoco quiero ser alguien, para humillar a nadieTambém não quero ser alguém, pra humilhar ninguém
Es un juego de sordos y mudos, nadie está entendiendo nadaÉ um papo de surdo e mudo, ninguém tá entendendo nada
Por un lado, habla pero no escucha, por el otro, escucha pero no hablaPois um, fala mas não ouve, o outro ouve mas não fala
Es una elección, una responsabilidad, veo, no estoy de acuerdoÉ uma escolha, uma responsa, eu vejo, eu não tô de touca
Negro cambiando de rumbo, más que un niño rico de ropaNego mudando de segmento, mais do que playboy de roupa
A mi alrededor veo la mentira, y Dios sabe que no queríaAo meu redor vejo a mentira, e Deus sabe que eu não queria
Pero la lucha nunca se detiene, lo opuesto es mayoríaMas a luta nunca para, o oposto é maioria
Luché por lo que quería, un mundo sin hipocresíaEu lutei pelo o que eu queria, um mundo sem hipocrisia
Palabra de mi boca molesta incluso al sordoPalavra da minha boca incomoda até surdo
Molesto a los inmundos. ¿Qué diría mi padre?Pertubo os imundo. O que meu pai diria?
Haría de nuevo mis errores juzgados, mi esfuerzo es siempre el mismoEu faria denovo meus erros julgados, meu esforço é sempre o mesmo
Cuando fallo siempre hay quien juzga,Quando eu erro sempre tem quem julga,
Pero cuando acierto no escucho elogiosMas quando acerto não ouço elogio
Es mi destino, es mi camino, estoy pagando para verÉ meu destino, é meu caminho, eu to pagando pra ver
Si mi vida se resume en tres letras: R-A-PSe minha vida é resumida em três letras: R-A-P
No es solo eso, tengo esto, vivo esto desde niñoNão é só isso, eu tenho isso, vivo isso desde menino
Hice del RAP mi trabajo, porque nunca juego en el trabajoEu fiz do RAP meu trampo, porque eu nunca brinco em serviço

Y dan palabras juntas, que forman un lazo constanteE dão palavras conjuntas, que formam um elo constante
Manos callosas asustan a los ojos deselegantesMãos calejadas assustam os olhos deselegantes
Dedicación absurda al cifrón, proveniente de mentes brillantesCifrão dedicada absurda, vindo de mentes brilhantes
Que se lanzan a la lucha, destrozando a los gigantesQue são lançadas na luta, estraçalhando os gigantes

Vi otro Sol renacerVi mais um Sol renascer
Vi, otra oportunidad de seguir adelanteVi, mais um chance de ir adiante
Un brillo fuerte, en este semblanteUm brilho forte, nesse semblante
Y la esperanza crecer,E a esperança crescer,
No es eso, vi progreso en el procesoNão é isso, eu vi progresso no processo
Confieso, también vi retroceso en excesoConfesso, também vi retrocesso em exesso
Y toda la suciedad del juego, traiciones, engañosE toda sujeira do jogo, crocodilagem, trairagem
Aviso: Pero también fui traidor cuando fue necesarioAviso: Só que também fui traíra quando foi preciso
Contradicción en abundancia, pero mira las revolucionesContradição em abundância, mas olha as revoluções
Pero el tiempo pasó y trajo mis contradiccionesSó que o tempo passou e trouxe minhas contradições
Conflictos internos, problemas psicológicos rondandoConflitos internos, problemas psicológicos noiando
¿Qué están diciendo? ¿Qué están pensando?Quê que tão falando? Quê que tão pensando?
¿Qué están mirando? Se ríen todo el tiempoQuê tão olhando? Tão rindo o tempo todo
Llegó el gran día, así que que se jodan todosChegou o grande dia, então foda-se tudo e todos
Soy mucho más que eso, por el RAP, por el sonidoSou muito mais que isso, pelo RAP, pelo som
Por la pandilla, por la calle, por la rima, BRIXTON!Pela rapa, pela rua, pela rima, BRIXTON!
Por lo que llaman panela, por la banda de amigosPelo o que chamam de panela, pela banca dos amigos
Pongo en mi panela, solo quienes están conmigo, y listo!Eu boto na minha panela, só quem fecha comigo, e pronto!
Voy como un loco y sé que creceréVou que nem um louco e sei que vou crescer
El miedo es incertidumbre, estímulos para vencerO medo é incerteza, estímulos pra vencer
Estoy con el RAP, y sé que en esta Tierra, estoy de pasoTô com o RAP, e sei que nessa Terra, tô de passagem
Pero vine a lucirme, buscar la felicidadMas eu vim fazer bonito, buscar a felicidade

Y dan palabras juntas, que forman un lazo constanteE dão palavras conjuntas, que formam um elo constante
Manos callosas asustan a los ojos deselegantesMãos calejadas assustam os olhos deselegantes
Dedicación absurda al cifrón, proveniente de mentes brillantesCifrão dedicada absurda, vindo de mentes brilhantes
Que se lanzan a la lucha, destrozando a los gigantesQue são lançadas na luta, estraçalhando os gigantes

Dan palabras juntas, que forman un lazo constanteDão palavras conjuntas, que formam um elo constante
Manos callosas asustan a los ojos deselegantesMãos calejadas assustam os olhos deselegantes
Dedicación absurda al cifrón, proveniente de mentes brillantesCifrão dedicada absurda, vindo de mentes brilhantes
Que se lanzan a la lucha, destrozando a los gigantesQue são lançadas na luta, estraçalhando os gigantes