O Último Cigano

El Último Gitano

O Último Cigano

Duerme viejo gitanoDorme velho cigano
Sigue lenta la carretaSegue lenta a carroça
¿Hacia dónde va?Para onde vai?
¿Hacia dónde?Para onde?

Los trenes ya no existenOs comboios não existem mais
Ni compañeros, ni sueñosNem companheiros, nem sonhos
Ni violines, ni puñalesNem violinos, nem punhais

Sueña viejo gitanoSonha velho cigano
Viejos sueños ancestralesVelhos sonhos ancestrais
Sin sus lanzas y vinosSem suas lanças e vinhos
Sin violines, ni puñalesSem violinos, nem punhais

Caminos de AndalucíaEstradas de Andaluzia
Morojas, panderos, cristalesMorojas, pandeiros, cristais
Aros y monedas de plataBrincos e moedas de prata
Mil violines, sus puñalesMil violinos, seus punhais

Forja de bronce en la nocheForja do bronze na noite
Secretos y memorialesSegredos e memoriais

Tiembla el fuego de los sueñosTrepida o fogo dos sonho
La carreta se va hacia el nunca másVai a carroça para o nunca mais
Porque detrás del horizonte existePorque existe atrás do horizonte
Una luna gitana y la carreta volandoUma lua cigana e a carroça a voar