Reveses

Contratiempos

Reveses

Creador, hace mucho tiempoCriador, muito tempo nós
Escucha mi voz, mi clamorOuça minha voz, meu clamor
Ilumina los pantanos, protege los cafetalesIlumine os pantanais, proteja os cafezais
Y los ruiseñoresE os rouxinóis

Me siento como un granoEu me sinto como um grão
Mi decisión no es primordialA minha decisão não é primaz
Pero tu intención mantiene los pies en el sueloMas a sua intenção mantém os pés no chão
Es habitualÉ costumáz

Soy flor, soy cocoterosEu sou flor, sou coqueirais
Soy como los gorriones y los girasolesSou como os pardais e os girassóis
Soy el mar y la inmensidadSou o mar e a imensidão
Soy como un guardiánSou como guardião
¡Corazón verde!Coração verde!

Alas sobrevolando entre cargasAsas sobrevoando entre cargas
De humoDe fumaça
Destrucción de nuestros bosquesDestruição de nossas matas
¡Devastación!Devastação!
Y los hombres que provocanE os homens que provocam
Los contratiempos de esta tierraOs reveses deste chão
Van sembrando en ella su propia extinciónVão plantando nele sua própria extinção