Amazonas

Amazonas

Amazonas

Con el color del norteCom a cor do norte
Vivo con la suerteVivo com a sorte
En mi gran espacioNo meu grande espaço
En el camino corridoNa trilha corrida
Camino de partituraTrilha de pauta
De clave y compásDe clave e compasso

Con la tierra aún puraCom a terra ainda pura
Y el hombre viene a respirarE o homem vem respirar
En la selva verdeNa floresta verde mata
Donde es difícil que el sol penetreQue é difícil Sol penetrar
Con brazos abiertos, segurosCom braços abertos, certos
Que todoQue tudo
Esto es vivirIsso é viver

Esta es la certeza clara, triste, silenciosa y vivaEssa é a certeza clara, triste, muda e viva
De un hecho insensatoDe um fato insensato
Muere poco a poco, la corte, este nuestroMorre pouco a pouco, a corte, este nosso
Gran inmenso espacioGrande imenso espaço

Y ¿por qué será que el hombreE porque será que o homem
Quiere acabar con todo esto?Quer com tudo isso acabar
No ve que esta selva verde sobreviveNão ver que essa mata verde sobrevive
Para salvarnosPra nos salvar
La incoherencia tensa del hombreA incoerência tensa do homem
Nos va a matarVai nos matar

(Estribillo de la canción)(B da música)
Esta es la certeza clara, triste, silenciosa y vivaEssa é a certeza clara, triste, muda e viva
De un hecho insensatoDe um fato insensato
Muere poco a poco, la corteMorre pouco a pouco, a corte
Este nuestroEste nosso
Gran inmenso espacioCrande imenso espaço

Y ¿por qué será que el hombreE porque será que o homem
Quiere acabar con todo esto?Quer com tudo isso acabar
No ve que esta selva verde sobreviveNão ver que essa mata verde sobrevive
Para salvarnosPra nos salvar
La incoherencia tensa del hombreA incoerência tensa do homem
Nos va a matarVai nos matar

La incoherencia tensa del hombreA incoerência tensa do homem
Nos va a matarVai nos matar

Plantando yucaPlantando mandioca
Plantando frijolesPlantando feijão
Cosechando caféColhendo café
Caucho, cacaoBorracha, cacau
Comiendo pamonha, canjica, atoleComendo pamonha, canjica, mingau
Rezando por la tarde a nuestra Virgen MaríaRezando de tarde nossa ave Maria
NegramenteNegramente
CoboclamenteCoboclamente
PortuguesamentePortuguesamente
Nosotros vivíamosAgente vivia
La incoherencia tensa del hombre nos va a matarA incoerência tensa do homem vai nos matar