Hay Partida

There's a Game

Hay Partida

I came to drink and to writeHe venido a beber y a escribir
I came to take what's minehe venido a coger lo que es mío
that's why I'm here.por eso estoy aquí.

The ring I must buyEl anillo que debo comprar
an official wedding dressun vestido de novia oficial
and a navy blue suit.y un traje azul marino.

The jockey has fallenSe ha caído el jockey
from the little horsedel caballito
you stay heretú quédate aquí
I'll throw.yo tiro.

This time I won't lie to youEsta vez no te voy a mentir
I need a minute with younecesito un minuto contigo
and a weekend without sleep.y un finde sin dormir.

The danger I must avoidEl peligro que debo esquivar
the sweat of defeated bodiesel sudor de los cuerpos vencidos
and then nothing else.y luego nada más.

The jockey has fallenSe ha caído el jockey
from the little horsedel caballito
you stay heretú quédate aquí
I'll throw.yo tiro.

When it doesn't breakCuando no se rompe
it stays coldse queda frío
you stay heretú quédate aquí
I'll throw.yo tiro.

Hockey playersJugadoras de hockey
on Cielito streeten la calle Cielito
and I leave empty-handed.y yo me voy de vacío.

There's a gameHay partida
as long as one of us prevents it.mientras uno de los dos lo impida.
There's a game.Hay partida.