La Ciudad Del Viento

Die Stadt des Windes

La Ciudad Del Viento

Es gibt eine Straße, die deinen Namen trägtHay una calle que lleva tu nombre
in der Stadt des Windesen la ciudad del viento
nach so langer Zeitdespués de tanto tiempo
habe ich genug gewartetme harté de esperarte
und das Schild ist gefallen.y de cayó el letrero.
SaisonendeFin de temporada
für alle Liebhaber des Verbotenenpara todos los amantes de lo ajeno
alle Telefone, die auf deinen Anruf wartentodos los teléfonos que esperan tu llamada
brennen vor Aufregung.están ardiendo
Ich bin ein zufälliger SommergastSoy veraneante accidental
in der Stadt des Windesen la ciudad del viento
ich steige den Berg hinauf, der sich hinter dem Flug deines Rocks verbirgt.subo la montaña que se oculta tras el vuelo de tu falda
Ich habe in Erinnerung die Form der falschen LippenTengo en la memoria la estructura de los labios incorrectos
und eine der Formen, die auf den Karten erscheinen, die du zeichnesty otra de las formas que aparecen en los mapas que dibujas
wenn du dich entblößt...cuando te desnudas...
Überall finde ich dichEn todos los lugares te encuentro
überall fühle ich mich wie ein weiterer Bewohneren todos los lugares me siento un habitante más
in der Stadt des Windes.en la ciudad del viento
Es gibt eine Straße, die deinen Namen trägtHay una calle que lleva tu nombre
aber ich erinnere mich nicht mehrpero no me acuerdo
nach diesem Winterdespués de aquél invierno
versuchte ich, dich in den Cafés am Hafen zu finden.traté de encontrarte en los cafés del puerto
SaisonendeFin de temporada
für die Sänger und die Kellnerpara los cantantes y los camareros
läuten die Glockendoblan las campanas
und die Karawaneny las caravanas
verließen das Dorf.salieron del pueblo
Überall finde ich dichEn todos los lugares te encuentro
überall fühle ich mich wie ein weiterer Bewohneren todos los lugares me siento un habitante más
in der Stadt des Windes.en la ciudad del viento