La Ville du Vent

La Ciudad Del Viento

Il y a une rue qui porte ton nomHay una calle que lleva tu nombre
dans la ville du venten la ciudad del viento
après tout ce tempsdespués de tanto tiempo
j'en ai marre de t'attendreme harté de esperarte
et le panneau est tombé.y de cayó el letrero.
Fin de saisonFin de temporada
pour tous les amoureux de l'inaccessiblepara todos los amantes de lo ajeno
tous les téléphones qui attendent ton appeltodos los teléfonos que esperan tu llamada
sont en feu.están ardiendo
Je suis un vacancier accidentelSoy veraneante accidental
dans la ville du venten la ciudad del viento
je monte la montagne qui se cache derrière le vol de ta jupe.subo la montaña que se oculta tras el vuelo de tu falda
J'ai en mémoire la forme des lèvres interditesTengo en la memoria la estructura de los labios incorrectos
et une autre des formes qui apparaissent sur les cartes que tu dessinesy otra de las formas que aparecen en los mapas que dibujas
quand tu te déshabilles...cuando te desnudas...
Dans tous les endroits je te trouveEn todos los lugares te encuentro
dans tous les endroits je me sens un habitant de plusen todos los lugares me siento un habitante más
dans la ville du vent.en la ciudad del viento
Il y a une rue qui porte ton nomHay una calle que lleva tu nombre
mais je ne me souviens pluspero no me acuerdo
après cet hiver-làdespués de aquél invierno
j'ai essayé de te retrouver dans les cafés du port.traté de encontrarte en los cafés del puerto
Fin de saisonFin de temporada
pour les chanteurs et les serveurspara los cantantes y los camareros
les cloches sonnentdoblan las campanas
et les caravanesy las caravanas
ont quitté le village.salieron del pueblo
Dans tous les endroits je te trouveEn todos los lugares te encuentro
dans tous les endroits je me sens un habitant de plusen todos los lugares me siento un habitante más
dans la ville du vent.en la ciudad del viento