Calles De Madrid

Rues de Madrid

Calles De Madrid

Rues de Madrid, nuit de samedi.Calles de Madrid, noche del sábado.
Assez pour ne pas dormir.Tiene suficiente para no dormir.
Bois l'élixir à grande gorgéeBebe el elixir de trago largo
mélangé avec du gelocatil.mezclado con gelocatil

Rues de Madrid, je ne m'y attendais pasCalles de Madrid, no me esperaba
à des vents d'ouest avec Jimmy Page.vientos de poniente junto a Jimmy Page.
Ils doivent s'habiller, tissus d'argentTienen que vestir, telas de plata
noires sans se faire entendre.negritas sin hacerse oir

Depuis Las Ventas, jusqu'à ChamberíDesde Las Ventas, hasta Chamberí
fumant à deux,fumando a medias,
dans les rues de Madrid.en las calles de Madrid
Quand tu te réveilles, ils ne sont plus là.Cuando despiertas, ya no están aquí.
Ils n'explosent jamaisNunca revientan
dans les rues de Madrid.en las calles de Madrid

Rues de Madrid, jusqu'à ton quartier.Calles de Madrid, hasta tu barrio.
Dernières parties au baby-foot.Últimas partidas en el futbolín.
Voiture pour aller, en périphérieCoche para ir, al extrarradio
chantant une de Joaquín...cantando alguna de Joaquín...

Quand tu te réveilles, ils ne sont plus là.Cuando despiertas, ya no están aquí.
Ils n'explosent jamais,Nunca revientan,
dans les rues de Madrid.en las calles de Madrid.

Depuis Las Ventas, jusqu'à Chamberí,Desde Las Ventas, hasta Chamberí,
fumant à deuxfumando a medias
dans les Rues de Madrid.en las Calles de Madrid.