Fito

Fito

Fito

Quand j'ai vu que je te perdais par la porte de sortieCuando vi que te perdía por la puerta de salida
mon cœur se serrait, la police m'a acculéme apretaba el corazón, me acorraló la policía
et le plafond s'est effondréy se vino abajo el techo
à cause de l'incendie qui a éclaté.consecuencia del incendio que brotó.
Quand j'ai vu la façon dont tu me connaissaisCuando vi la forma en que me conocías
la manière de regarder, la façon de comprendre la viela manera de mirar, el modo de entender la vida
les espaces où tu regardes,los espacios donde miras,
merci Fito d'avoir dit exactement ce que j'ai vu.gracias Fito por decir exactamente lo que vi.
Il viendra des nuits plus froidesYa vendrán noches más frías
si tu ne reviens pas,si no vuelves a entrar,
il viendra dans le repaire de la solitude.ya vendrán a la guarida de la soledad.
Il viendra des nuits plus froidesYa vendrán noches mas frías
si tu ne reviens pas,si no vuelves a entrar,
il viendra et je devrai m'y habituer.ya vendrán y me tendré que acostumbrar.
Quand tu as vu que j'étais juste un suicidaireCuando viste que tan solo era un suicida
un égoïste irresponsable sur le point de couper le câbleun egoísta irresponsable a punto de romper el cable
avec une tendance à l'alcool,con querencia a la bebida,
juste un fou qui disait ne pars pas, s'il te plaît.solo un loco que decía no te marches, por favor.
Quand tu as vu que je peinais à peine,Cuando viste que tan solo a duras penas,
j'arrivais à me relever, tu as guéri toutes mes blessures,me podía levantar, curaste todas mis heridas,
tu m'attendais et c'est pour ça que maintenantme solías esperar y es por eso que ahora
je sais que je ne pourrais pas me passer de toi.sé que no podría prescindir de vos.
Il viendra des nuits plus froides.Ya vendrán noches más frías.