Cantiga

Cantiga

Cantiga

Si esta calle fuera míaSe essa rua fosse minha
Mandaría pavimentarEu mandava ladrilhar
Con piedritas brillantesCom pedrinhas de brilhante
Solo para que pase mi amorSó pro meu amor passar
En esta calle hay un bosqueNessa rua tem um bosque
Que se llama soledadQue se chama solidão
Dentro vive un ángelDentro dele mora um anjo
Que robó mi corazónQue roubou meu coração

No pude darlo todoEu não pude dar de tudo
Pero lo que tuve, diMas o que eu tive eu dei
Un amor tan puro y sencilloUm amor tão puro é simples
Para ti ya guardéPra você eu já guardei
Un futuro tan incierto contigo planeéUm futuro tão incerto com você eu planejei
Con pizcas de esperanza y cariño dibujéCom pitadas de esperança é carinho eu desenhei

Si robé tu corazónSe eu roubei teu coração
Tú también robaste el míoTu roubaste o meu também
Si robé tu corazónSe eu roubei teu coração
Es porque te quiero bienÉ porque te quero bem

En las canciones más antiguasNas cantigas mais antigas
Puedo representarEu posso representar
El amor que ya sentía, por ti ya estaba ahíO amor que eu já sentia por você já tava lá

Si esta calle fuera míaSe essa rua fosse minha
Mandaría pavimentarEu mandava ladrilhar
Con piedritas brillantesCom pedrinhas de brilhante
Solo para que pase mi amorSó pro meu amor passar

Ya no necesito rimasNão preciso mais de rima
Por ti ya cantéPor você eu já cantei
En un sentimiento puro por ti me cambiéNum sentimento puro por você eu me troquei
Pero ya no hago esoMas não faço mais isso
Me veo en pérdidaMe vejo no prejuízo
Logro salir del abismoConsigo sair do abismo
Con una voz en mi oídoCom uma voz no meu ouvido

Esa voz tan suave que siempre me diceEssa voz tão macia que sempre me diz
Que un día seré capaz y ya puedo ser felizQue um dia sou capaz é já posso ser feliz
A diferencia de ti que robaste mi corazónAo contrário de ti que roubou meu coração
Ella compartió, entregó en mis manosEla partilhou, entregou nas minhas mãos
Ya puedo vermeEu consigo já me ver
Y también creceréE também já vou crescer
Agradezco por tiAgradeço por você
No me dejes olvidar queNão me deixa esquecer que
De todas las estrellas, te elegí a tiQue de todas as estrelas eu escolhi você

Si esta calle fuera míaSe essa rua fosse minha
Mandaría pavimentarEu mandava ladrilhar
Con piedritas brillantesCom pedrinhas de brilhante
Solo para que pase mi amorSó pro meu amor passar
En esta calle hay un bosqueNessa rua tem um bosque
Que se llama soledadQue se chama solidão
Dentro vive un ángelDentro dele mora um anjo
Que robó mi corazónQue roubou meu coração
Si robé tu corazónSe eu roubei teu coração
Tú también robaste el míoTu roubaste o meu também
Si robé tu corazónSe eu roubei teu coração
Es porque te quiero bienÉ porque te quero bem