Paulista

Paulista

Paulista

Er zijn dagen dat we vergeten te levenTem dias que a gente esquece de nascer
En als we geboren worden smeken we om te stervenE quando nasce a gente implora pra morrer
Verstoppen achter boekenSe esconde atrás de livros
En poëzie om te doen alsof alles goed isE poesias pra fingir que tá tudo bem
Liggen op het asfalt om sterren te bekijkenDeita no asfalto pra observar estrelas
Kijk naar de maan en herinner je iemandOlhar pra lua se lembrando de alguém
Vergeet de pijnEsquece as mágoas
En bedek jezelf met een zwart gewaad van heimweeE se cobre em um manto negro de saudade

En zo is hetE é assim
Dat we steedsQue a gente vai ficando
Kouder van binnen wordenCada vez mais frio por dentro

Ik wil niet slechts een speeltje zijnNão quero ser apenas um brinquedo
In de armen van iemand die niet weet hoe te spelenNos braços de quem não sabe brincar
Ik wil het leven proostenQuero brindar a vida
In een hart dat ruimte heeft om me te verwelkomenEm um peito que tenha espaço pra me acomodar
Ik wil niet slechts een speeltje zijnNão quero ser apenas um brinquedo
In de armen van iemand die niet weet hoe te spelenNos braços de quem não sabe brincar
Ik wil het leven proostenQuero brindar a vida
In een hart dat ruimte heeftEm um peito que tenha espaço
Ruimte om me te verwelkomenEspaço pra me acomodar

Dit verhaal neigt te veranderenÉ que esse enredo tende a ser modificado
De grijze geur in contrast met stilstaand bloedO cheiro cinza em contraste com o sangue parado
De brede straat wordt een podiumA avenida vira palco
Voor dode en gemummificeerde dromenDe sonhos mortos e mumificados

We vergeten dat we maar één leven hebbenA gente esquece que só temos uma vida
En dat het leven op zich al erkenning mistE que a vida por si só já é descaso
Versterk je vergetenAscende o teu esquecimento
Om je klachten en toevalligheden te verlichtenPra aliviar seus lamentos e os acasos
Er zijn mensen die zeggen dat je gelukkig kunt zijnHá quem diz que dá pra ser feliz
Midden in deze helNo meio desse inferno

Ik wil niet slechts een speeltje zijnNão quero ser apenas um brinquedo
In de armen van iemand die niet weet hoe te spelenNos braços de quem não sabe brincar
Ik wil het leven proostenQuero brindar a vida
In een hart dat ruimte heeft om me te verwelkomenEm um peito que tenha espaço pra me acomodar
Ik wil niet slechts een speeltje zijnNão quero ser apenas um brinquedo
In de armen van iemand die niet weet hoe te spelenNos braços de quem não sabe brincar
Ik wil het leven proostenQuero brindar a vida
In een hart dat ruimte heeftEm um peito que tenha espaço
Ruimte, ruimte om me te verwelkomenEspaço, espaço pra me acomodar