I Wish

Je Souhaite

I Wish

Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish
Dans chaque villeTo every city
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish
Dans chaque quartierEvery hood
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish
Et chaque rueAnd every block
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish
Bonne vieille Amérique !Good Ol' America!

En roulant dans le quartierRollin' through the hood
Je me suis juste arrêté pour dire coucouJust stopped by to say what's up
Je suis venu te faire savoirCame to let you know
Que ton petit gars ne va pas si bienThat your baby boy ain't doing so tough
Et même si tu es partiAnd even though you passed
Ça fait presque quatre longues annéesGoing on four long years
Je me réveille encore la nuit en pleurant des larmesStill waking up late at night crying tears
Juste en pensant à ces joursJust thinking about those days
Où tu parlais avec moiYou used to talk to me
En souriant pendant que je sirotais ce HennessySmilin' while I'm sippin' on this Hennesy
Et souviens-toi qu'on se vantait de notre richesse futureAnd remember we bragged on how rich we would be
Sortir de ce quartier était comme un rêveTo get up out this hood was like a fantasy

Et maintenant tu entends mes chansons, la radio claqueAnd now you hear my songs the radio is bangin'
Oh je n'arrive pas à croire mes oreillesOh I can't believe my ears
Et ce que tout le monde ditAnd what everybody's sayin'
Et mec, je te le disAnd boy I'll tell you
Les gens ne savent pas toutFolks don't know the half
Je donnerais toutI would give it all up
Juste pour faire un tourJust to take one ride

(Avec toi)(With you)
Comme je traînais sur le porcheHow I used to kick it on the front porch
(Avec toi)(With you)
Et comme je me posais en fumant de l'herbeAnd how I used to lay back and smoke weed
(Avec toi)(With you)
Et tous ces petits jours et ces soirées qu'on faisaitAnd all the little days and party joints we'd do
Maintenant tu me manquesNow I'm just missing you
Comme je souhaiteHow I wish

Je souhaite que je puisse te tenir dans mes bras maintenantI wish that I could hold you now
Je souhaite que je puisse te toucher maintenantI wish that I could touch you now
Je souhaite que je puisse te parlerI wish that I could talk to you
Être avec toi d'une manière ou d'une autreBe with you somehow
Je sais que tu es dans un meilleur endroitI know you're in a better place
Et tu sais que je peux voir ton visageAnd you know I can see your face
Je sais que tu souris sur moiI know you're smiling down on me
En disant que tout va bienSaying everything's okay
Et si je ne quitte jamais cette vie de voyouAnd if I never leave this thug life
Je te reverrai un jourI'll see you again someday
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish

Maintenant, depuis que cet argent est arrivéNow ever since this money come
C'est que du stressBeen nothing but stress
Parfois je souhaite pouvoir échanger mon succèsSometimes I wish I could trade in my success
Vous me regardez et dites que je suis béniY'all look at me and say boy you've been blessed
Mais vous ne voyez pas l'intérieur de mon malheurBut y'all don't see the inside of my unhappiness
Mec, je te jure que ça pèse comme une tonneMan I swear this shit gets heavy like a ton
C'est pourquoi tu m'entends tirerThat's why you hear me shootin'
Cette vraie merde comme une armeThis real shit off like a gun
Hmm je me demande comment mes amis me traiteraient maintenantHmm I wonder how my friends would treat me now
Si je n'étais pas bling-bling avec une Bentley et une maisonIf I wasn't iced up with a Bentley and a house
C'est pourquoi les faux gars ont des faux numérosThat's why fake ass niggas get fake ass digits
Et les faux joueurs se font détester par un vrai joueurAnd fake ass playas get a real playa hatin' 'em
Honey Love devient platine et vous arrivez tousHoney Love goes platinum and y'all ass come around
Mais vous ne voulez pas faire le showBut y'all don't wanna raise the roof
Jusqu'à ce que ma merde s'effondreUntil my shit is going down

Et maintenant tu entends mes chansons, la radio claqueAnd now you hear my songs the radio is bangin'
Oh je n'arrive pas à croire mes oreillesOh I can't believe my ears
Et ce que tout le monde ditAnd what everybody's sayin'
Et mec, je te le disAnd boy I'll tell you
Les gens ne savent pas toutFolks don't know the half
Je donnerais toutI would give it all up
Juste pour faire un tourJust to take one ride

(Avec toi)(With you)
Comme je jouais dans ces tournoisHow I used to hoop off in them tournaments
(Avec toi)(With you)
Et comme je sortais en boîte le week-endAnd how I used to club hop on weekends
(Avec toi)(With you)
Ta famille a appelé le matin de la fin tragiqueYour family called the morning of the tragic end
Putain, mes condoléancesDamn, my condolensces

Je souhaite que je puisse te tenir dans mes bras maintenantI wish that I could hold you now
Je souhaite que je puisse te toucher maintenantI wish that I could touch you now
Je souhaite que je puisse te parlerI wish that I could talk to you
Être avec toi d'une manière ou d'une autreBe with you somehow
Je sais que tu es dans un meilleur endroitI know you're in a better place
Et tu sais que je peux voir ton visageAnd you know I can see your face
Je sais que tu souris sur moiI know you're smiling down on me
En disant que tout va bienSaying everything's okay
Et si je ne quitte jamais cette vie de voyouAnd if I never leave this thug life
Je te reverrai un jourI'll see you again someday
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish

Des voix dans ma tête me disent d'aller à l'égliseVoices in my head be telling me to come to church
Disant que le Seigneur est le seul moyen d'arrêter la douleurSaying the Lord is the only way for you to stop the hurt
Rêvant de fenêtres teintées comme un corbillardDreaming of windows black tinted like a hurst
Quand se réveiller à la vie semble parfois pireWhen waking up to life sometimes seems worst
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'est être un homme meilleurAnd all I ever wanted is to be a better man
Et j'essaie de rester vrai avec mes potes maintenantAnd I try to keep it real with my homies now
Pour moi, sauver le monde, je ne comprends pasFor me to save the world I don't understand
Comment suis-je devenu le leader d'un milliard d'hommes ?How did I become the leader of a billion men?

Et maintenant tu entends mes chansons, la radio claqueAnd now you hear my songs the radio is bangin'
Oh je n'arrive pas à croire mes oreillesOh I can't believe my ears
Et ce que tout le monde ditAnd what everybody's sayin'
Et mec, je te le disAnd boy I'll tell you
Les gens ne savent pas toutFolks don't know the half
Je donnerais toutI would give it all up
Juste pour faire un tourJust to take one ride

(Avec toi)(With you)
Comme je performais dans la rue le vendrediHow I used to street perform on Friday
(Avec toi)(With you)
Et comme j'allais à l'église le dimanche de PâquesAnd how I used to go to church on Easter Sunday
(Avec toi)(With you)
Je suis là à balancer ces chansons vers moiStanding here throwing them songs at me
Quelqu'un prie pour moiSomebody pray for me

Je souhaite que je puisse te tenir dans mes bras maintenantI wish that I could hold you now
Je souhaite que je puisse te toucher maintenantI wish that I could touch you now
Je souhaite que je puisse te parlerI wish that I could talk to you
Être avec toi d'une manière ou d'une autreBe with you somehow
Je sais que tu es dans un meilleur endroitI know you're in a better place
Et tu sais que je peux voir ton visageAnd you know I can see your face
Je sais que tu souris sur moiI know you're smiling down on me
En disant que tout va bienSaying everything's okay
Et si je ne quitte jamais cette vie de voyouAnd if I never leave this thug life
Je te reverrai un jourI'll see you again someday
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish
Je souhaite, je souhaite, je souhaiteI wish, I wish, I wish