A Woman's Threat

La Menace d'une Femme

A Woman's Threat

Mon temps, ma patience, mon amourMy time, my patience, my love
Mon sang, ma sueur, mes larmesMy blood, my sweat, my tears
Mes fardeaux, mon drame, ma douleurMy burdens, my drama, my pain
Ma voiture, mon argent, ma maisonMy car, my money, my home
Mes hauts, mes bas, mes peursMy ups, my downs, my fears
Et mes heures, mon travail, ma forceAnd my hours, my work, my strength
Ma faute, ceci, celaMy fault, my this, my that
S'il te plaît, arrêteNigga, please

Si tu ne t'arrêtes pasIf you don't stop
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va dormir dans ton litSomeone's gonna lay in your bed
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va manger ta nourritureAnd someone's gonna eat your food
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va porter tes vêtementsAnd someone's gonna wear your clothes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va mettre tes chaussuresAnd someone's gonna fit your shoes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va prendre tes clésAnd someone's gonna get your keys
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va ouvrir tes portesAnd someone's gonna open your doors
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va prendre ton chèqueSomeone's gonna get your check
(C'est un avertissement)(This is a warning)
C'est la menace d'une femmeThis is a woman's threat
Bébé, c'est la menace d'une femmeBaby, this is a woman's threat

Mon tremblement, mon sommeil, mon stressMy shakin', my sleep, my stress
Mes jours, mes nuits, mon reposMy days, my night, my rest
Mes oui, mes non, mes défisMy do's, my don'ts, my dares
Et mon église, mon pasteur, mes prièresAnd my church, my pastor, my prayers
Mon tout, ma foi, mes pouvoirsMy all, my faith, my powers
Et ma cuisine, mon évier, mes serviettesAnd my kitchen, my sink, my towels
Ma joie, ma tristesse, ma haineMy joy, my sad, my hate
Et ma sœur, mon cousin, mes amisAnd my sister, my cousin, my friends
Mes lumières, mon gaz, mes facturesMy lights, my gas, my bills
Mon rôle, ma voie, ma volontéMy role, my way, my will
Mes cris, mes disputes, mes combatsMy hollerin', my fussin', my fights
S'il te plaît, arrêteNigga please

Si tu ne t'arrêtes pasIf you don't stop
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va dormir dans ton litSomeone's gonna lay in your bed
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va manger ta nourritureAnd someone's gonna eat your food
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va porter tes vêtementsAnd someone's gonna wear your clothes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va mettre tes chaussuresAnd someone's gonna fit your shoes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va prendre tes clésAnd someone's gonna get your keys
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va ouvrir tes portesAnd someone's gonna open your doors
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va prendre ton chèqueSomeone's gonna get your check
(C'est un avertissement)(This is a warning)
C'est la menace d'une femmeThis is a woman's threat
BébéBaby

Mon avenir, mes espoirs, mes rêvesMy future, my hopes, my dreams
Mes culottes, mes chaussettes, mes affairesMy panties, my socks, my things
Mes fleurs, ma robe, ma bagueMy flowers, my dress, my ring
Mon homme, mon amant, mon roiMy man, my lover, my king
Ma vie, ma chance, ma fauteMy live, my chance, my fault
Et mes tripes, mon courage, mes blessuresAnd my guts, my courage, my wounds
Ma clôture, mes voisins, mon jardinMy fence, my neighbors, my yard
Mes chaînes, ma serrure, mes gardesMy chains, my lock, my guards
Ma victoire, ma défaite, mon gainMy win, my lose, my gain
Et mon crédit, ma carte, mon nomAnd my credit, my card, my name
Moi-même, ma liberté, mon toitMyself, my freedom, my roof
S'il te plaît, arrêteNigga please

Si tu ne t'arrêtes pasIf you don't stop
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va dormir dans ton litSomeone's gonna lay in your bed
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va manger ta nourritureAnd someone's gonna eat your food
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va porter tes vêtementsAnd someone's gonna wear your clothes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va mettre tes chaussuresAnd someone's gonna fit your shoes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va prendre tes clésAnd someone's gonna get your keys
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va ouvrir tes portesAnd someone's gonna open your doors
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va prendre ton chèqueSomeone's gonna get your check
(C'est un avertissement)(This is a warning)
C'est la menace d'une femmeThis is a woman's threat
Bébé, c'est la menace d'une femmeBaby, this is a woman's threat

ÉcouteListen
(Wouah, wouah)(Whoa, whoa)
As-tu déjà entendu l'histoireHave you ever heard the story
Des trois petits oursAbout the three little bears
Tu vois, leur papa était partiSee they papa was gone
Pendant longtemps, longtemps, longtemps, longtempsFor a long, long, long, long time
Quand il est revenuWhen he returned
Dans sa douce petite maisonTo his sweet little home
Il a découvertHe had come to find
Que toute sa bouillie avait disparuThat all of his porridge was gone

Si tu ne t'arrêtes pasIf you don't stop
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va dormir dans ton litSomeone's gonna lay in your bed
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va manger ta nourritureAnd someone's gonna eat your food
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va porter tes vêtementsAnd someone's gonna wear your clothes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va mettre tes chaussuresAnd someone's gonna fit your shoes
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va prendre tes clésAnd someone's gonna get your keys
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Et quelqu'un va ouvrir tes portesAnd someone's gonna open your doors
(C'est un avertissement)(This is a warning)
Quelqu'un va prendre ton chèqueSomeone's gonna get your check
(C'est un avertissement)(This is a warning)
C'est la menace d'une femmeThis is a woman's threat