A Woman's Thread

La Amenaza de una Mujer

A Woman's Thread

Mi tiempo, mi paciencia, mi amorMy time, my patience, my love
Mi sangre, mi sudor, mis lágrimasMy blood, my sweat, my tears
Mis cargas, mi drama, mi dolorMy burdens, my drama, my pain
Mi auto, mi dinero, mi hogarMy car, my money, my home
Mis altibajos, mis miedosMy ups, my downs, my fears
Y mis horas, mi trabajo, mi fuerzaAnd my hours, my work, my strength
Mi culpa, esto, aquelloMy fault, my this, my that
Negro, por favorNigga please

Si no te detienesIf you don't stop
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a acostarse en tu camaSomeone's gonna lay in your bed
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a comer tu comidaAnd someone's gonna eat your food
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a usar tu ropaAnd someone's gonna wear your clothes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a calzar tus zapatosAnd someone's gonna fit your shoes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a tomar tus llavesAnd someone's gonna get your keys
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a abrir tus puertasAnd someone's gonna open your doors
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a cobrar tu chequeSomeone's gonna get your check
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Esta es la amenaza de una mujerThis is a woman's threat
Bebé, esta es la amenaza de una mujerBaby, this is a woman's threat

Mi temblor, mi sueño, mi estrésMy shakin', my sleep, my stress
Mis días, mis noches, mi descansoMy days, my night, my rest
Mis haceres, mis prohibiciones, mis desafíosMy do's, my don'ts, my dares
Y mi iglesia, mi pastor, mis oracionesAnd my church, my pastor, my prayers
Mi todo, mi fe, mis poderesMy all, my faith, my powers
Y mi cocina, mi fregadero, mis toallasAnd my kitchen, my sink, my towels
Mi alegría, mi tristeza, mi odioMy joy, my sad, my hate
Y mi hermana, mi prima, mis amigosAnd my sister, my cousin, my friends
Mis luces, mi gas, mis cuentasMy lights, my gas, my bills
Mi papel, mi camino, mi voluntadMy role, my way, my will
Mis gritos, mis peleas, mis discusionesMy hollerin', my fussin', my fights
Negro, por favorNigga please

Si no te detienesIf you don't stop
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a acostarse en tu camaSomeone's gonna lay in your bed
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a comer tu comidaAnd someone's gonna eat your food
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a usar tu ropaAnd someone's gonna wear your clothes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a calzar tus zapatosAnd someone's gonna fit your shoes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a tomar tus llavesAnd someone's gonna get your keys
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a abrir tus puertasAnd someone's gonna open your doors
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a cobrar tu chequeSomeone's gonna get your check
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Esta es la amenaza de una mujerThis is a woman's threat
BebéBaby

Mi futuro, mis esperanzas, mis sueñosMy future, my hopes, my dreams
Mis bragas, mis calcetines, mis cosasMy panties, my socks, my things
Mis flores, mi vestido, mi anilloMy flowers, my dress, my ring
Mi hombre, mi amante, mi reyMy man, my lover, my king
Mi vida, mi oportunidad, mi errorMy live, my chance, my fault
Y mis tripas, mi valentía, mis heridasAnd my guts, my courage, my wounds
Mi cerca, mis vecinos, mi jardínMy fence, my neighbors, my yard
Mis cadenas, mi candado, mis guardiasMy chains, my lock, my guards
Mi victoria, mi derrota, mi gananciaMy win, my lose, my gain
Y mi crédito, mi tarjeta, mi nombreAnd my credit, my card, my name
Yo misma, mi libertad, mi techoMyself, my freedom, my roof
Negro, por favorNigga please

Si no te detienesIf you don't stop
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a acostarse en tu camaSomeone's gonna lay in your bed
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a comer tu comidaAnd someone's gonna eat your food
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a usar tu ropaAnd someone's gonna wear your clothes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a calzar tus zapatosAnd someone's gonna fit your shoes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a tomar tus llavesAnd someone's gonna get your keys
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a abrir tus puertasAnd someone's gonna open your doors
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a cobrar tu chequeSomeone's gonna get your check
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Esta es la amenaza de una mujerThis is a woman's threat
Bebé, esta es la amenaza de una mujerBaby, this is a woman's threat

EscuchaListen
(Whoa, whoa...)(Whoa, whoa...)
¿Alguna vez has escuchado la historiaHave you ever heard the story
De los tres ositos?About the three little bears
Su papá se había idoSee they papa was gone
Por mucho, mucho, mucho tiempoFor a long, long, long, long time
Cuando regresóWhen he returned
A su dulce hogarTo his sweet little home
Se encontróHe had come to find
Que todo su porridge había desaparecidoThat all of his porridge was gone

Si no te detienesIf you don't stop
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a acostarse en tu camaSomeone's gonna lay in your bed
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a comer tu comidaAnd someone's gonna eat your food
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a usar tu ropaAnd someone's gonna wear your clothes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a calzar tus zapatosAnd someone's gonna fit your shoes
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a tomar tus llavesAnd someone's gonna get your keys
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Y alguien va a abrir tus puertasAnd someone's gonna open your doors
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Alguien va a cobrar tu chequeSomeone's gonna get your check
(Esto es una advertencia)(This is a warning)
Esta es la amenaza de una mujerThis is a woman's threat