Look What You’ve Done To Me

Mira Lo Que Has Hecho Conmigo

Look What You’ve Done To Me

Siempre he sido un tipo bastante relajadoI’ve always been a pretty chill guy
Caminatas, cerveza, sexo y fiestasWalks, beer, sex, and parties
No es una vida tan normal, pero satisfactoria para quienes la disfrutanNot such a normal life, but satisfying for those who enjoy it
Cuando la conocí, tenía dos novias pero vivía soloWhen I met her, I had two girlfriends but lived alone
Ambas sabían de la otraBoth of them knew about each other
Y se turnaban, ya que no querían conocerseAnd would take turns, since they didn’t want to meet
Luego, de la nada, aparece una mujer del otro extremo del paísThen, out of nowhere, a woman from the far end of the country
Pidiéndome que me mudara con ellaShows up, asking me to move in with her

Al principio, parecía una buena ideaAt first, it seemed like a good idea
Pero con el tiempo, tuve que tragarme mi propia esenciaBut over time, I had to swallow my own essence
Mi casa solía estar limpiaMy house used to be clean
Y ahora, con ellaAnd now, with her
¡Siento que estoy cuidando a un niño en casa!I feel like I'm taking care of a child at home!

Cuando me conociste, vivía soloWhen you met me, I lived alone
Tenía una casa limpia, dos noviasHad a clean house, two girlfriends
Y siempre cerveza en el refrigeradorAnd always beer in the fridge
Mira lo que has hecho conmigoLook what you’ve done to me
Mira lo que has hecho conmigo!Look what you’ve done to me!

¡Por eso vivía solo!That’s why I lived alone!
Limpiaba, y nadie venía a desordenarlo!I’d clean, and no one came to mess it up!
Hoy, anhelo la vida que tenía antesToday, I long for the life I had before
Vivía solo, me despertaba cuando queríaLived alone, woke up whenever I wanted
Y tenía a mis noviasAnd had my girlfriends

Cuando me conociste, vivía soloWhen you met me, I lived alone
Tenía una casa limpia, dos noviasHad a clean house, two girlfriends
Y siempre cerveza en el refrigeradorAnd always beer in the fridge
Mira lo que has hecho conmigoLook what you’ve done to me
Mira lo que has hecho conmigo!Look what you’ve done to me!

Ella sabe quién soy y qué quieroShe knows who I am and what I want
Pero aun así, tengo que tragarme mis deseosBut even so, I have to swallow my desires
Y ver mi privacidad invadidaAnd see my privacy invaded
Entonces, ¿estás satisfecha?So, are you satisfied?
Me has convertido en un tipo frustrado con la vidaYou’ve made me a guy frustrated with life
¿Te parece gracioso?Think it’s funny?
Bueno, yo no veo la gracia en esto para nadaWell, I don’t see the humor in it at all