O Que Vale?

¿Qué Vale?

O Que Vale?

¿QUÉ VALE?O QUE VALE

Fábulas ingeniosamente inventadasFábulas engenhosamente inventadas
Para nuestra ruinaPara nossa ruína
Son como alucinógenosSão como alucinógenos
Descartan la verdad pura y divinaDescartam a verdade pura e divina
Ondas atacan el sentidoOndas atacam o sentido
Desde adentro se escuchan ruidosDo interior ouvem-se ruídos
Del consumismo de lo que es despertadoDo consumismo do que é despertado
Padres de familia quedando paranoicosPais de família ficando noiados
El usuario busca al barónO usuário procura o barão
Blanco en la mira, cheque en la manoAlvo na mira cheque na mão
Avalancha de productos es lanzadaAvalanche de produtos é lançada
Cosas superfluas son compradasCoisas supérfluas são compradas
La droga golpea de placer, el cuerpo ardeA lombra bate de prazer o corpo arde
Viajando en las ilusiones capitalistasViajando nas ilusões capitalistas
Alimentando el ego individualistaAlimentando o ego individualista
Supliendo el ciclo viciosoSuprindo o ciclo vicioso
Alimentando la desgracia del puebloAlimentando a desgraça do povo
Que sigue siendo bombardeadoQue continua bombardeado
Por propaganda, rodeado de ilusiónPor propaganda ilusão é cercado
Su boca saliva, apenas respiraSua boca saliva quase não respira
Sigue comprando sin pararContinua comprando sem parar
Porque la droga no puede pararPor que a lombra não pode parar

¿Por qué el amor al dinero es la raíz de todos los males me pregunto si vale? ¿Será que aún me vale?Por que o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males eu mepergunto será que vale? Será que ainda me vale?

El dinero es bueno, es bueno tener dineroO dinheiro é bom é bom ter dinheiro
El amor a él es lo que trae desesperoO amor a ele é que trás desespero
Luchando para cumplir compromisosLutando para cumprir compromissos
Evita asumir nuevos riesgosEvita assumir novos riscos
Pero debido a la abstinenciaMas devido a abstinência
Comienza a gritarComeça a gritar
Necesita tomar una nueva dosisUma nova dose precisa tomar
Realidad, ilusión, ve, toca, oye hablarRealidade,ilusão vê,toca ouve falar
Un nuevo porro acaba de llegarUm beck novo acaba de chegar
Este es de calidad, de la buena, un camarónEsse é do bom da pedra um camarão
Un auto del año 2000 o uno en la televisiónUma caranga 2000 ou uma no televisão

El antinomismo espiritualO antinomismo espiritual
Hace que muchos seres sean inmoralesFaz de muitos seres imorais
Sin ningún valorSem nenhum valor
Que caminan hacia el sheolQue caminham para o sheol
Pues fueron sus propias manosPois foram suas próprias mãos
Las que los condenaronQue os condenou